y avait-il

was there

→ y

phrase Uncommon #13,896

was there The inverted question form of « il y avait » (“there was” or “there were”).

FR: Y avait-il assez de place ?

EN: Was there enough room?

Y avait-il le moindre témoin ?

Were there any witnesses?

Combien y avait-il d’Initiés ?

How many Initiates were there?

Y avait-il quelqu'un qui comptait ?

Was there anyone who mattered?

— Terminator (1984)

Y avait-il le moindre problème ?

Was there any problem whatsoever?

Y avait-il autre chose ?

Was there anything else?

Y avait-il un mot ?

Was there a word?

Y avait-il là une nouvelle possibilité ?

Was there a new possibility there?

Y avait-il un problème avec la voiture ?

Was there a problem with the car?

Combien y avait-il au départ dans mon portefeuille ?

How much was in my wallet to begin with?

— Nobody Knows (2004)

Combien de spectateurs y avait-il au stade ?

How many spectators were there in the stadium?

Y avait-il un alien à bord ?

Was there an alien on board?

— Alien³ (1992)

Y avait-il de l'argent ?

Was there any money?

— Assassination (2015)

Y avait-il quelqu'un dans la pièce ?

Was there anyone in the room?

Y avait-il généralement des excursions en bateau ?

Were boat trips usually available?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Y avait-il des traces de violence ?

Were there signs of violence?

— Des hommes d'honneur (1992)

Y avait-il quelqu'un ici ?

Was anyone here?

— Our Times (2015)

Y avait-il des survivants ?

Were there any survivors?

Y avait-il quelqu'un d'autre ?

Was there anyone else?

Y avait-il autre chose que tu voulais que je fasse ?

Was there anything else you wanted me to do?

Combien y avait-il de noms sur la liste ?

How many names were on the list?

N'y avait-il pas seulement une feuille blanche sur le bureau ?

Wasn’t there just a blank sheet of paper on the desk?

— Full River Red (2023)

Y avait-il beaucoup de monde ?

Were there many people there?

Combien y avait-il de dossiers ?

How many files were there?

— Infernal Affairs (2002)

Y avait-il des loups avec les sangliers ?

Were there wolves with the wild boars?

— Princesse Mononoké (1997)

Y avait-il moyen de tirer encore plus d’argent de la bibliothèque ?

Was there any way to squeeze even more money out of the library?

Y avait-il un problème avec cette voiture ?

Was there anything wrong with this car?

Y avait-il qui que ce soit d'autre dans le bar ?

Was there anyone else in the bar?

Y avait-il autre chose que vous vouliez que je fasse ?

Was there anything else you wanted me to do?

Y avait-il qui que ce soit d'autre dans les environs ?

Was there anyone else around?

Combien de personnes y avait-il dans l'avion ?

How many people were on the plane?

Y avait-il un tombeau dessous ?

Was there a tomb underneath?

— Stargate : La porte des étoiles (1994)

Y avait-il quelqu'un avec lui ?

Was there anyone with him?

Y avait-il suffisamment d'argent ?

Was there enough money?

Combien de personnes y avait-il à bord ?

How many people were on board?