passionnant, palpitant
This movie is not anything like as exciting as that one.
Ce film est loin d’être aussi passionnant que celui-là.
I don't know, but it was exciting!
Je ne sais pas, mais c’était palpitant !
— La Dolce Vita (1960)
I have exciting news!
J’ai une excellente nouvelle !
— Moulin Rouge! (2001)
It's going to be great and exciting to be there.
Ce sera formidable et passionnant d’y être.
I read an exciting story.
J'ai lu une histoire passionnante.
What an exciting game!
Quel match passionnant !
So exciting.
Tellement excitant !
— Predator: Badlands (2025)
Well, it sounds exciting.
Eh bien, ça a l'air passionnant.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
We're a fresh and exciting label, you're a fresh and exciting band.
Nous sommes un label tout nouveau et prometteur, et vous êtes un groupe tout nouveau et prometteur.
— Control (2007)
He was an exciting guy.
C'était un gars passionnant.
— GoodFellas (1990)
It was really an exciting moment.
C’était vraiment un moment palpitant.
— Howl's Moving Castle (2004)
Is that not exciting enough for you?
Cela ne vous suffit pas ?
— Oldboy (2003)
I think that's exciting.
Je trouve ça passionnant.
Most exciting thing you ever heard.
La chose la plus excitante que vous ayez jamais entendue.
— Picnic (1955)
None of the games were exciting.
Aucun des matchs n’était passionnant.
It is exciting, Bella.
C’est excitant, Bella.
— Poor Things (2023)
An exciting and interesting life.
Une vie passionnante et intéressante.
— Little Vera (1988)
The game got more and more exciting.
Le jeu devenait de plus en plus passionnant.
Exciting, isn't it?
Passionnant, n’est-ce pas ?
— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Mary found Tom more exciting than her boyfriend.
Mary trouvait Tom plus excitant que son petit ami.
This is exciting!
C'est formidable !
— Primate (2026)
That was really exciting.
C'était vraiment passionnant.
— Reservoir Dogs (1992)
It's exciting.
C'est excitant.
— About Time (2013)
How exciting.
Comme c'est excitant.
— Parasite (2019)
It's been exciting and stimulating.
C’était passionnant et stimulant.
This is the most exciting book that I have ever read.
C’est le livre le plus passionnant que j’aie jamais lu.
I sat watching an exciting game on television.
J'étais assis à regarder un match passionnant à la télévision.
This is gonna be exciting.
Ça va être passionnant.
— Rushmore (1998)
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
Le film nous a fait rire, mais il n’était pas vraiment passionnant à regarder.
This is getting exciting.
Ça devient passionnant.
— The Age of Shadows (2016)
It's an exciting proposition.
C’est une proposition passionnante.
This is so exciting!
C'est tellement excitant !
— Porco Rosso (1992)
It's all so exciting.
Tout cela est tellement excitant.
— Ponyo (2008)
Chess is the most exciting game in the world.
Les échecs sont le jeu le plus passionnant au monde.
Isn't that exciting?
Ce n’est pas passionnant ?
The game became exciting.
Le jeu est devenu passionnant.
Looking forward to an exciting match today.
J'ai hâte d'assister à un match passionnant aujourd'hui.
— Dangal (2016)
After near five years, it was exciting"at times"?
Après presque cinq ans, c’était parfois passionnant ?
— "Wuthering Heights" (2026)
That sounds exciting.
Ça a l’air passionnant.
Exciting, to say the least.
Passionnant, c'est le moins qu'on puisse dire.
— Dune (2021)
And Sigfrid is so bold and exciting, and I want to go home.
Et Sigfrid est si audacieuse et passionnante, et j'ai envie de rentrer chez moi.
— Wild Strawberries (1957)
That movie is exciting.
Ce film est passionnant.
Exciting news.
Bonne nouvelle !
— Love Actually (2003)
This is so exciting.
C'est tellement excitant.
— Ne Zha (2019)
It’s exciting.
C’est passionnant.
— Blow Out (1981)
Isn't it exciting, Augustin?
Ce n’est pas passionnant, Augustin ?
— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)
That must be exciting.
Cela doit être excitant.
So exciting to touch.
Tellement excitant au toucher.
— Thirst (2009)
I saw an exciting baseball game last Saturday.
J’ai vu un match de baseball passionnant samedi dernier.
Oh, well, this is exciting.
Oh, eh bien, c'est excitant.
— Kiki's Delivery Service (1989)
Football is an exciting sport.
Le football est un sport passionnant.
I guess that fire got a little bit exciting last night, eh, Frank?
J'imagine que cet incendie a pris une tournure un peu mouvementée hier soir, hein, Frank ?
— State and Main (2000)
That's exciting.
— Audition (2000)
Exciting.
Passionnant.
We're opening a church over there, so it's exciting stuff.
Nous sommes en train d’ouvrir une église là-bas, alors c’est vraiment enthousiasmant.
— How to Make a Killing (2026)
The game was exciting last night.
Le match était passionnant hier soir.
My story is really exciting.
Mon histoire est vraiment passionnante.
It's really exciting.
C'est vraiment excitant.
— La La Land (2016)
Exciting stakes that matter and a satisfying ending.
Des enjeux passionnants et importants, et une fin satisfaisante.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Nothing exciting out there?
Rien d'excitant par ici ?
— Das Boot (1981)
It's exciting to play new music, isn't it?
C’est passionnant de jouer de nouvelles musiques, n’est-ce pas ?
— TÁR (2022)
It must be exciting to be a fighter.
Ça doit être passionnant d'être un combattant.
How exciting!
Quelle excitation !
— [REC] (2007)
Wouldn't you call this exciting?
Vous n'appelleriez pas ça passionnant ?
— Good Bye, Lenin! (2003)
Movie making is an exciting job.
Réaliser des films est un métier passionnant.
I think it's gonna get more and more exciting, the championship.
Je pense que le championnat va devenir de plus en plus passionnant.
— Senna (2010)