you look like

tu ressembles à

→ you

phrase Common #5,113

tu ressembles à S’emploie pour parler de l’apparence ou d’une ressemblance. « You » peut aussi se traduire par « vous ».

EN: You look like your sister.

FR: Tu ressembles à ta sœur.

You look like Giovana, just sitting there.

On dirait Giovana, assise là.

— The Way He Looks (2014)

You look like a ghost in this one.

Tu as l’air d’un fantôme sur cette photo.

— Jojo Rabbit (2019)

You look like the girl I saw in my dreams.

Tu ressembles à la fille que j'ai vue dans mes rêves.

— When Marnie Was There (2014)

You look like the athlete PT Usha.

Vous ressemblez à l'athlète PT Usha.

— Andhadhun (2018)

You look like an angel!

Tu ressembles à un ange !

— The Asthenic Syndrome (1989)

I wonder what you look like.

Je me demande à quoi tu ressembles.

— Wings of Desire (1987)

I'd say you look like siblings.

Je dirais que vous avez l’air frère et sœur.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

You look like a lawyer.

Vous avez l'air d'un avocat.

You look like an old man.

Tu as l'air d'un vieil homme.

— Society of the Snow (2023)

You look like Sikander.

Tu ressembles à Sikander.

— Queen (2014)

You look like somebody I went to high school with.

Tu ressembles à quelqu’un avec qui j’étais au lycée.

You look like a little girl.

Tu ressembles à une petite fille.

— Bicycle Thieves (1948)

You look like someone who thinks.

Tu as l'air de quelqu'un qui réfléchit.

— Y Tu Mamá También (2001)

You look like a policeman.

Tu ressembles à un policier.

You look like Adolf Hitler.

Tu ressembles à Adolf Hitler.

— Look Who's Back (2015)

You look like someone I went to secondary school with.

Tu ressembles à quelqu’un avec qui j’étais au collège.

Have you seen what you look like?

As-tu vu à quoi tu ressembles ?

— City of God (2002)

You look like it also.

Toi aussi, tu en as l’air.

— Victoria (2015)

After all, you look like just what you are.

Après tout, tu ressembles exactement à ce que tu es.

— When Marnie Was There (2014)

You look like a dog.

Tu ressembles à un chien.

— Anatomy of a Fall (2023)

You look like all kinds of trouble to me.

Tu me sembles être une source de problèmes.

— The Wrecking Crew (2026)

You look like the prince of England.

Vous ressemblez au prince d'Angleterre.

— The Second Mother (2015)

You look like a gangster.

Tu as une allure de gangster.

— GoodFellas (1990)

Don't people tell you you look like Audrey Hepburn?

On ne vous dit pas que vous ressemblez à Audrey Hepburn ?

You look like an imbecile.

Tu as l’air d’un imbécile.

You know who you look like?

Tu sais à qui tu ressembles ?

— Happy Together (1997)

You look like someone else.

Tu ressembles à quelqu'un d'autre.

— Mulholland Drive (2001)

You look like your mother.

Tu ressembles à ta mère.

You look like a prince.

Tu ressembles à un prince.

— Happy as Lazzaro (2018)

Then I'll show you what you look like.

Alors, je te montrerai à quoi tu ressembles.

— Wild Strawberries (1957)

You look like Barack Obama.

Vous ressemblez à Barack Obama.

— The Intouchables (2011)

You look like that.

Tu ressembles à ça.

— Victoria (2015)

And if you look like this now?

Et si vous ressemblez à ça maintenant ?

— Victoria (2015)

Has anyone ever told you you look like an Indian prince?

Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit que vous ressembliez à un prince indien ?

— Madame Satã (2002)

You look like shit, acting all crazy.

Tu as une sale gueule, tu te comportes comme un dingue.

— The Machinist (2004)

No one really cares what you look like when you dance.

Personne ne se soucie vraiment de ton apparence quand tu danses.

You look like a little snail.

Tu ressembles à un petit escargot.

— 8½ (1963)

That is a proposal and you look like a fag!

C'est une proposition et tu ressembles à une tapette !

— Head-On (2004)

Look how you look like!

Regarde à quoi tu ressembles !

— Head-On (2004)

You look like a little girl in that dress.

Tu ressembles à une petite fille dans cette robe.

You look like crap.

Tu as une mine affreuse.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You look like your dad.

Tu ressembles à ton père.

You look like one of them.

Tu ressembles à l'un d'eux.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

You look like Moby Dick to me.

Tu me fais penser à Moby Dick.

— Nights of Cabiria (1957)

You look like royalty.

Vous avez l'air d'un membre de la royauté.

— Tumbbad (2018)

You look like a cop!

Tu ressembles à un flic !

— Bicycle Thieves (1948)

I told you, you look like a fool!

Je te l'avais dit, tu as l'air d'un imbécile !

— A Dog's Will (2000)

You look like a nun.

Tu ressembles à une nonne.

— The Wave (2008)

The suit makes you look like another man.

Ce costume vous donne l'air d'un autre homme.

— The Intouchables (2011)

You look like an artichoke!

Tu ressembles à un artichaut !

— La Strada (1954)

You look like a virgin.

Tu as l’air vierge.

— The Second Mother (2015)

You look like a police officer.

Vous avez l'air d'un policier.

— The Secret Agent (2025)