I came

That's why I came back.

C'est pour ça que je suis revenu.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I came to buy vegetables.

Je suis venu acheter des légumes.

I came with Mr. Ayala, my tutor.

Je suis venu(e) avec M. Ayala, mon tuteur.

— The Devil's Backbone (2001)

I came early in order to get a good seat.

Je suis arrivé tôt pour avoir une bonne place.

That's why I came.

C'est pour ça que je suis venu.

— Secret Sunshine (2007)

I came to find my father.

Je suis venu retrouver mon père.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Yeah, well, I'm very glad I came.

Eh bien, je suis vraiment content d’être venu.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

That's why I came late.

C’est pour ça que je suis arrivé(e) en retard.

I came early to get a good seat.

Je suis arrivé tôt pour avoir une bonne place.

I came to say goodbye to Tom.

Je suis venu dire au revoir à Tom.

I came; I saw; I conquered.

Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.

I came to see if Antoine's better today.

Je suis venu voir si Antoine va mieux aujourd’hui.

— The 400 Blows (1959)

Actually, I was missing Nandini very much, so I came to meet her.

En fait, Nandini me manquait beaucoup, alors je suis venu la voir.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I came too late.

Je suis arrivé trop tard.

Or was it a relief when I came and grabbed his belt from him?

Ou bien était-ce un soulagement quand je suis arrivée et que je lui ai arraché sa ceinture ?

— Carandiru (2003)

I came alone.

Je suis venu seul.

— The 400 Blows (1959)

I came up with a better plan.

J'ai trouvé un meilleur plan.

— The Housemaid (2025)

I came looking for a book, I feel like reading today.

Je suis venu chercher un livre, j'ai envie de lire aujourd'hui.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I came on my own two feet.

Je suis venu à pied.

— Princess Mononoke (1997)

I came clean.

J’ai tout avoué.

“She is my aunt who lives in Kansas, where I came from.”

C’est ma tante, qui vit au Kansas, d’où je viens.

I'm glad I came.

Je suis content(e) d’être venu(e).

— Battle Royale (2000)

Old guy almost pissed in his pants when I came through the door.

Le vieux a failli se pisser dessus quand je suis entré.

— Catch Me If You Can (2002)

I think that I came too early.

Je crois que je suis arrivé trop tôt.

But I'm glad I came with you today.

Mais je suis content d’être venu avec toi aujourd’hui.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Did you tell him I came for a visit?

Lui as-tu dit que j'étais venu lui rendre visite ?

— The Chorus (2004)

I came all the way over here to talk to you.

J’ai fait tout ce chemin pour venir te parler.

— Blow Out (1981)

But I came to help the needy.

Mais je suis venu pour aider les nécessiteux.

— Thirst (2009)

I came.

Je suis venu.

I came all the way from Dixon.

Je suis venu de Dixon exprès.

— Catch Me If You Can (2002)

I came to see Tom.

Je suis venu voir Tom.

This is the reason why I came late.

C’est la raison pour laquelle je suis arrivé(e) en retard.

I came about the ad.

Je viens pour l’annonce.

— Delicatessen (1991)

I came to replace Tom.

Je suis venu remplacer Tom.

I came upon a friend of mine in the bus.

J'ai croisé un ami dans le bus.

I came from America on a green bike.

Je suis arrivé d'Amérique sur un vélo vert.

— The Needle (1989)

I came only for you.

Je suis venu uniquement pour toi.

I heard that, and I came down.

J’ai entendu ça, alors je suis descendu.

I came out fine.

Je m'en suis bien sorti.

— Diabolique (1955)

Every time that I came to visit her, she had already left.

Chaque fois que je venais lui rendre visite, elle était déjà partie.

Nobody knows I came.

Personne ne sait que je suis venu(e).

— Parasite (2019)

When I came out there was a woman working on that hill who kept crying.

Quand je suis arrivée, il y avait une femme qui travaillait sur cette colline et qui n'arrêtait pas de pleurer.

— Memories of Murder (2003)

That's why I came straight here.

C’est pour ça que je suis venu(e) directement ici.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I came to kill a traitor.

Je suis venu tuer un traître.

— Assassination (2015)

I came earlier than usual.

Je suis arrivé plus tôt que d’habitude.

I'm not from this world, I came from a far away world.

Je ne suis pas de ce monde, je viens d’un monde lointain.

— PK (2014)

I came because of the water, not the Pernod.

Je suis venu pour l'eau, pas pour le Pernod.

— Manon of the Spring (1986)

What I came for is the bounty on your head.

Je suis venu pour la prime sur votre tête.

— The Bluff (2026)

I came on behalf of your lawyer, Felix Leiva.

Je suis venu au nom de votre avocat, Felix Leiva.

— The Invisible Guest (2017)

I am your friend, I came looking for you.

Je suis ton ami, je suis venu te chercher.

— Pinocchio (2019)

“I didn’t know what to do, so I came straight to you.”

Je ne savais pas quoi faire, alors je suis venu directement te voir.

You're the reason I came.

C’est pour toi que je suis venu(e).

I’ll tell you first how I came to be in his power.

Je vais d’abord vous raconter comment je me suis retrouvé en son pouvoir.

Actually I came to negotiate.

En fait, je suis venu pour négocier.

— Toni Erdmann (2016)

Is it so important to you why I came?

Est-ce que c’est si important pour toi de savoir pourquoi je suis venu ?

— Decision to Leave (2022)

I came from Sapporo to get better.

Je suis venu de Sapporo pour aller mieux.

— When Marnie Was There (2014)

I came from China.

Je viens de Chine.

I came through this door.

Je suis passé par cette porte.

— Diabolique (1955)

I came to see my pal off.

Je suis venu dire au revoir à mon ami.

— The Wages of Fear (1953)

I came upon a friend of mine.

Je suis tombé sur un de mes amis.

I came for you.

Je suis venu pour toi.

I came all the way from Paris.

Je suis venu tout droit de Paris.

— 8½ (1963)

I came all the way just to see the smile behind the mask.

Je suis venu de si loin juste pour voir le sourire derrière le masque.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

But that's the reason I came.

Mais c’est pour ça que je suis venu(e).

— The Secret Agent (2025)

If I'm here it's because I came of my own will.

Si je suis ici, c’est parce que je suis venu de mon plein gré.

— The Skin I Live In (2011)

I'll tell you why I came.

Je vais vous dire pourquoi je suis venu.

— Solaris (1972)

I came by train.

Je suis venu en train.

I came to say hi.

Je suis venu dire bonjour.

I came in view of the castle.

J'aperçus le château.

I came to ask you a favor.

Je suis venu vous demander un service.

— Even the Rain (2011)

You the one I came for.

C'est toi que je suis venu chercher.

— Sinners (2025)

I came by taxi.

Je suis venu en taxi.

— A Taxi Driver (2017)

I came to find the Southern Oracle.

Je suis venu trouver l’Oracle du Sud.

— The NeverEnding Story (1984)

I came into a huge fortune.

J’ai hérité d’une immense fortune.

I came by to say hi.

Je suis passé dire bonjour.

I came by bus.

Je suis venu en bus.

I came upon them talking about me.

Je les ai surpris en train de parler de moi.

I came with my brother.

Je suis venu avec mon frère.

You understand that I don't know where I came from.

Tu comprends que je ne sais pas d’où je viens.

— Solaris (1972)

I heard you laughing, so I came over.

Je t'ai entendu rire, alors je suis venu.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I came from Rajori on my honeymoon.

Je viens de Rajori, j'y étais en lune de miel.

— Queen (2014)

“I came to find a friend.”

Je suis venu retrouver un ami.

I came from very far away.

Je viens de très loin.

— PK (2014)

I came to tell you we're moving to Toronto.

Je suis venu(e) te dire qu’on déménage à Toronto.

— Mommy (2014)

Like I said, I came in here by chance.

Comme je l'ai dit, je suis entré ici par hasard.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I came!

Je suis venu !

— Taxi Blues (1990)

I came out for some air.

Je suis sorti prendre l’air.

— The World (2004)

I came all the way from Catania to find out what you intend to do.

J'ai fait tout le chemin depuis Catane pour savoir ce que vous comptez faire.

— Divorce Italian Style (1961)

I came on behalf of the family to thank the Kurokawas.

Je suis venu au nom de la famille pour remercier les Kurokawa.

— The Wind Rises (2013)

I came for Dev.

Je suis venu voir Dev.

— Devdas (2002)

I came to visit you a few days ago.

Je suis venu(e) te rendre visite il y a quelques jours.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

That's all I came to say.

C'est tout ce que je suis venu dire.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I came on foot.

Je suis venu à pied.

I came down there once with my pig, he had the flu.

J'y suis descendu une fois avec mon cochon, il avait la grippe.

— Raw (2017)

Actually, I came to tell you, our offer is still good.

En fait, je suis venu vous dire que notre offre est toujours valable.

— The Flowers of War (2011)

Roxie, I came as soon as I could!

Roxie, je suis venu dès que j'ai pu !

— Chicago (2002)

I came to tell you how moved I was.

Je suis venu vous dire à quel point j'ai été ému.

— Nights of Cabiria (1957)

I came all the way to Busan because I respect you.

Je suis venu jusqu'à Busan parce que je vous respecte.

— Decision to Leave (2022)

I knew they were going camping, so I came today.

Je savais qu'ils allaient camper, alors je suis venu aujourd'hui.

— Parasite (2019)

I came because I wanted to.

Je suis venu parce que je le voulais.

I could call him when I came up with a plan.

Je pourrais l'appeler quand j'aurais un plan.

— Mercy (2026)

Do you know why I came?

Sais-tu pourquoi je suis venu ?

— Fallen Angels (1995)

I came in here by chance.

Je suis entré ici par hasard.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I came to see if you were OK.

Je suis venu voir si tu allais bien.

I came down the chimney.

Je suis descendu par la cheminée.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I came speeding here from the airport all out of patriotism!

Je suis venu ici en trombe depuis l'aéroport, par pur patriotisme !

— A Taxi Driver (2017)

Let me study, I came second in the entrance exams.

Laissez-moi étudier, je suis arrivé(e) deuxième au concours d’entrée.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I came to talk about her work.

Je suis venu parler de son travail.

— Anatomy of a Fall (2023)

I came to help you.

Je suis venu vous aider.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I came to buy goldfish.

Je suis venu acheter des poissons rouges.

— Chungking Express (1994)

I only learned about David well after I came back.

Je n’ai appris l’existence de David que bien après mon retour.

I came this far.

Je suis arrivé jusqu'ici.

— American Gangster (2007)

I came from Kharkov.

Je viens de Kharkiv.

— Mirror (1975)

I came as soon as I could.

Je suis venu dès que j'ai pu.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Could you find me work if I came there?

Est-ce que tu pourrais me trouver du travail si je venais là-bas ?

— Still Life (2006)

I got what I came for.

J'ai eu ce pour quoi je suis venu.

I came nearby for work so I figured I'd say hi to you.

Je suis venu dans le coin pour le travail, alors je me suis dit que j’allais passer te dire bonjour.

— Your Name. (2016)

Sherlock Holmes was already at breakfast when I came down.

Sherlock Holmes était déjà à table pour le petit-déjeuner quand je suis descendu.

I came for Malli.

Je suis venu pour Malli.

— RRR (2022)

I came to see my father.

Je suis venu voir mon père.

I came for a year.

Je suis venu pour un an.

— The Platform (2019)

And I came to look for you.

Et je suis venu te chercher.

— Open Your Eyes (1997)

The wind was going to be due in my face if I came parallel to the coast.

Le vent allait me souffler en plein visage si je longeais la côte.

I came by taxi from the station.

Je suis venu en taxi depuis la gare.

In this sinister way I came into my inheritance.

C’est ainsi, de sinistre façon, que j’entrai en possession de mon héritage.

I came to make my report.

Je suis venu faire mon rapport.

— Diabolique (1955)

I came from the past, where she was living.

Je viens du passé, de l'endroit où elle vivait.

— Volver (2006)

I came on my honeymoon.

Je suis venu pour ma lune de miel.

— Queen (2014)

I came up to hear third sister sing.

Je suis montée pour entendre chanter la troisième sœur.

— Raise the Red Lantern (1991)

I came to see the show.

Je suis venu voir le spectacle.

Don't say I came.

Ne dis pas que je suis venu.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)