Yap.Town

with my own eyes

de mes propres yeux

→ with
phrase Rare #18,532
de mes propres yeux Insiste sur le fait d’avoir vu quelque chose soi-même, sans se fier aux autres.
EN: I saw the accident with my own eyes.
FR: J’ai vu l’accident de mes propres yeux.

I've seen her with my own eyes.

Je l’ai vue de mes propres yeux.

I saw her with my own eyes today.

Je l’ai vue de mes propres yeux aujourd’hui.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Carlos, I have seen it with my own eyes.

Carlos, je l'ai vu de mes propres yeux.

— The Orphanage (2007)

I've seen him with my own eyes.

Je l’ai vu de mes propres yeux.

Saw it with my own eyes!

Je l'ai vu de mes propres yeux !

— Your Name. (2016)

I saw it all with my own eyes.

J'ai tout vu de mes propres yeux.

— Solaris (1972)

I saw with my own eyes things, that I won't tell you about.

J’ai vu de mes propres yeux des choses dont je ne te parlerai pas.

— The Secret Agent (2025)

I saw it with my own eyes.

Je l'ai vu de mes propres yeux.

— Rashomon (1950)

I have seen him with my own eyes.

Je l’ai vu de mes propres yeux.

I saw his face with my own eyes.

J'ai vu son visage de mes propres yeux.

— Mother (2009)

I've seen it with my own eyes.

Je l’ai vu de mes propres yeux.

That day on the beach I saw her with my own eyes.

Ce jour-là, sur la plage, je l’ai vue de mes propres yeux.

With my own eyes, I saw her come.

Je l'ai vue venir de mes propres yeux.

— Blade Runner 2049 (2017)

I watched him cut a man down with my own eyes.

Je l'ai vu de mes propres yeux abattre un homme.

— Seven Samurai (1954)

I saw everything with my own eyes.

J’ai tout vu de mes propres yeux.

— Solaris (1972)

I saw him with my own eyes.

Je l’ai vu de mes propres yeux.