Yap.Town

a fish

un poisson

→ a
phrase Common #5,800
un poisson
EN: I saw a fish in the pond.
FR: J’ai vu un poisson dans l’étang.

If you're not a fish, why did you let the monster swallow you?

Si tu n’es pas un poisson, pourquoi as-tu laissé le monstre t’avaler ?

— Pinocchio (2019)

A fish?!

Un poisson ?!

— Ponyo (2008)

That we caught a fish but it wasn't your idea.

Le fait qu’on ait attrapé un poisson, mais ce n’était pas ton idée.

— The Return (2003)

Catch a fish?

Attraper un poisson ?

— Shoplifters (2018)

Put a fish to your head.

Mets un poisson sur ta tête.

— How I Ended This Summer (2010)

You smell like a fish, Marty.

Tu sens le poisson, Marty.

— Marty Supreme (2025)

Would you bake us a fish pie, Patrikeyevna?

Patrikeyevna, pourrais-tu nous préparer un pâté au poisson ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

We had a pasta course, and then we had a meat or a fish.

Nous avons eu un plat de pâtes, puis un plat de viande ou de poisson.

— GoodFellas (1990)

A fish swims by moving its tail.

Un poisson nage en remuant sa queue.

I thought you were turning into a fish.

J'ai cru que tu te transformais en poisson.

— Ponyo (2008)

Tom said that he'd like to be a fish.

Tom a dit qu’il aimerait être un poisson.

Look, there's a fish!

Regarde, il y a un poisson !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

She was riding a fish.

Elle chevauchait un poisson.

— Ponyo (2008)

Marie will show you how to catch a fish.

Marie va vous montrer comment attraper un poisson.

The whale is not a fish but a mammal.

La baleine n’est pas un poisson, mais un mammifère.

A fish leaped out of the water.

Un poisson a bondi hors de l’eau.

That is not a fish.

Ce n’est pas un poisson.

Mommy, I saw a fish.

Maman, j'ai vu un poisson.

— Weathering with You (2019)

It's not a fish.

Ce n’est pas un poisson.

A farmer between two lawyers is like a fish between two cats.

Un agriculteur pris entre deux avocats, c'est comme un poisson entre deux chats.

A fish.

Un poisson.

— Shoplifters (2018)

The dolphin is not a fish.

Le dauphin n’est pas un poisson.

That is a fish.

C’est un poisson.

Tom said he'd like to be a fish.

Tom a dit qu’il aimerait être un poisson.

So I'm a fish.

Donc, je suis un poisson.

— Greenland 2: Migration (2026)

I'm a fish.

Je suis un poisson.

Not a fish-face like you.

Pas une tête de poisson comme toi.

— Mondays in the Sun (2002)

It looks like a fish bone got stuck in my throat.

On dirait qu’une arête de poisson est coincée dans ma gorge.

Look, Tom, I just caught a fish!

Regarde, Tom, je viens d’attraper un poisson !

I was a fish before.

Avant, j'étais un poisson.

— Ponyo (2008)

I got a fish bone stuck in my throat.

J’ai une arête de poisson coincée dans la gorge.

A fish bone has stuck in my throat.

J'ai une arête de poisson coincée dans la gorge.

I caught a fish!

J’ai attrapé un poisson !

This is not a fish.

Ce n’est pas un poisson.

She’s a fish.

C’est un poisson.

— The English Patient (1996)

Ponyo was a fish.

Ponyo était un poisson.

— Ponyo (2008)

A fish?

Un poisson ?

— Ponyo (2008)

That cloud is in the shape of a fish.

Ce nuage a la forme d'un poisson.

Tom said that he wished he were a fish.

Tom a dit qu’il aurait aimé être un poisson.

Do you know that Ponyo was a fish?

Sais-tu que Ponyo était un poisson ?

— Ponyo (2008)

We caught a fish!

Nous avons attrapé un poisson !

— The Return (2003)

I saw a fish jumping by the shore.

J'ai vu un poisson sauter près du rivage.

— The Return (2003)

I'm not a fish.

Je ne suis pas un poisson.

— Pinocchio (2019)

I am a fish.

Je suis un poisson.

A fish stinks from the head.

Le poisson pue par la tête.

That's a fish.

C’est un poisson.

It is a fish.

C’est un poisson.

Running on top of a fish.

Courir sur le dos d'un poisson.

— Ponyo (2008)

I spent ten days at sea in the heat of summer in a fish storage bin.

J'ai passé dix jours en mer, sous la chaleur de l'été, dans une cuve à poissons.

— Decision to Leave (2022)

I touched a fish.

J'ai touché un poisson.

— Decision to Leave (2022)

A fish can swim.

Un poisson peut nager.