an alien

un extraterrestre

→ a
phrase Rare #25,210
un extraterrestre « Alien » peut aussi désigner une personne étrangère ou étrange selon le contexte. En français, l’expression anglaise « an alien » se traduit généralement par « un extraterrestre » lorsqu’elle désigne un être venu d’une autre planète.
EN: J’ai vu an alien près de notre maison.
FR: I saw an alien near our house.

Comrade, there's a man there who says he's an alien.

Camarade, il y a un homme là-bas qui dit qu'il est un extraterrestre.

— Kin-dza-dza! (1986)

I'm an alien.

Je suis un extraterrestre.

— Bugonia (2025)

I'll always be an alien to you, won't I?

Je serai toujours un étranger pour toi, n’est-ce pas ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Primarily, I'm not an alien.

Tout d'abord, je ne suis pas un extraterrestre.

— Bugonia (2025)

I saw an alien.

J’ai vu un extraterrestre.

It's very expensive, as you can imagine, but I'm not an alien.

C'est très cher, comme vous pouvez l'imaginer, mais je ne suis pas un extraterrestre.

— Bugonia (2025)

At the risk of repeating myself, I'm not an alien.

Au risque de me répéter, je ne suis pas un extraterrestre.

— Bugonia (2025)

Uh, how can you tell she's an alien?

Euh, comment tu sais que c’est une extraterrestre ?

— Bugonia (2025)

Have you told anyone that you're an alien?

As-tu dit à quelqu’un que tu étais un extraterrestre ?

— PK (2014)

You know I'm not an alien.

Tu sais bien que je ne suis pas un extraterrestre.

— Bugonia (2025)

Ever since she was born, she's been like an alien.

Depuis sa naissance, elle est comme une extraterrestre.

— All About My Mother (1999)