Yap.Town

crossing the street

traverser la rue

→ cross
phrase Rare #22,389
traverser la rue Désigne l’action de passer d’un côté de la rue à l’autre.
EN: Be careful crossing the street.
FR: Fais attention en traversant la rue.

He was crossing the street.

Il traversait la rue.

Be careful crossing the street.

Soyez prudent en traversant la rue.

The dog is crossing the street.

Le chien traverse la rue.

As they were crossing the street, a motorcycle hit Daniel.

Alors qu'ils traversaient la rue, une moto a percuté Daniel.

— Anatomy of a Fall (2023)

I saw a dog crossing the street.

J’ai vu un chien traverser la rue.

He was nearly hit by the car while crossing the street.

Il a failli être renversé par une voiture en traversant la rue.

I was crossing the street.

Je traversais la rue.

— The Machinist (2004)

I saw a boy crossing the street.

J'ai vu un garçon traverser la rue.

I saw him crossing the street.

Je l’ai vu traverser la rue.

He slipped while crossing the street.

Il a glissé en traversant la rue.

Look to the left and right before crossing the street.

Regardez à gauche et à droite avant de traverser la rue.

She fell on her knees while crossing the street.

Elle est tombée à genoux en traversant la rue.

It means that frogs never look both ways when crossing the street.

Cela signifie que les grenouilles ne regardent jamais des deux côtés avant de traverser la rue.

— The Wrecking Crew (2026)