on my way home

en rentrant chez moi

→ on
phrase Rare #19,595
en rentrant chez moi Désigne le trajet de retour vers chez soi.
EN: I saw an old friend on my way home.
FR: J’ai vu un vieil ami en rentrant chez moi.

I was caught in the rain on my way home.

J'ai été surpris par la pluie en rentrant chez moi.

I did some shopping for Christmas on my way home.

J’ai fait quelques achats de Noël en rentrant chez moi.

One day, on my way home from school, you crossed the street and told me that.

Un jour, en rentrant de l'école, tu as traversé la rue et tu me l'as dit.

— Burning (2018)

I met a dog on my way home.

J'ai croisé un chien sur le chemin du retour.

I was caught in a shower on my way home yesterday evening.

Hier soir, j’ai été surpris par une averse en rentrant chez moi.

I'll get it on my way home.

Je l’achèterai en rentrant chez moi.

— Laurence Anyways (2012)

I'm on my way home.

Je suis sur le chemin du retour à la maison.

On my way home from school I met her.

En rentrant de l’école, je l’ai rencontrée.

Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.

Hier, j’ai été surpris par une averse en rentrant de l’école.

I'm on my way home from work.

Je rentre chez moi après le travail.

I stopped by on my way home and saw him.

Je me suis arrêté(e) en rentrant chez moi et je l’ai vu.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I saw a white bird on my way home.

J’ai vu un oiseau blanc en rentrant chez moi.

I got mugged on my way home last night.

Je me suis fait agresser hier soir en rentrant chez moi.

I met him on my way home.

Je l’ai rencontré en rentrant chez moi.

I was caught in a shower on my way home.

J’ai été surpris par une averse en rentrant chez moi.

I stopped at the supermarket on my way home.

Je me suis arrêté au supermarché en rentrant chez moi.