juste un rêve
Even last night's encounter was just a dream.
Même la rencontre d’hier soir n’était qu’un rêve.
— Cinema Paradiso (1988)
Even now, I wonder if everything I saw that day was all just a dream.
Même maintenant, je me demande si tout ce que j'ai vu ce jour-là n'était qu'un rêve.
— Weathering with You (2019)
Isn't life under the sun just a dream?
La vie sous le soleil n’est-elle qu’un rêve ?
— Wings of Desire (1987)
And all of this is just a dream, you know?
Et tout ça n'est qu'un rêve, vous savez ?
— Mystic River (2003)
My dream is still just a dream.
Mon rêve n'est encore qu'un rêve.
The American dream was just a dream.
Le rêve américain n'était qu'un rêve.
Isn’t life under the sun just a dream?
La vie sous le soleil n'est-elle qu'un rêve ?
— Wings of Desire (1987)