just a dream

juste un rêve

→ just

phrase Rare #20,841

juste un rêve Expression utilisée pour dire que quelque chose n’était pas réel, ou qu’une situation espérée ne s’est pas réalisée.

EN: It was just a dream.

FR: C’était juste un rêve.

Juste un rêve.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Ce n’était pas qu’un rêve !

— Your Name. (2016)

Même la rencontre d’hier soir n’était qu’un rêve.

— Cinema Paradiso (1988)

Ce n'est qu'un rêve.

— Hoppers (2026)

Ce n'était qu'un rêve.

— Your Name. (2016)

Mon rêve n'est encore qu'un rêve.

Ce n’est qu’un rêve !

— Open Your Eyes (1997)

Ce n'était qu'un rêve.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

La vie sous le soleil n'est-elle qu'un rêve ?

— Wings of Desire (1987)

Ce n'est qu'un rêve.

— Spirited Away (2001)

Et tout ça n'est qu'un rêve, vous savez ?

— Mystic River (2003)

Même maintenant, je me demande si tout ce que j'ai vu ce jour-là n'était qu'un rêve.

— Weathering with You (2019)

La vie sous le soleil n’est-elle qu’un rêve ?

— Wings of Desire (1987)

Le rêve américain n'était qu'un rêve.