was gone

It was supposed to stay buried till I was gone.

Elle était censée rester enterrée jusqu'à ma mort.

— The Bluff (2026)

That a tooth was gone?

Qu'une dent avait disparu ?

— The Housemaid (2025)

Before I knew it my wife was gone.

Avant même que je m'en rende compte, ma femme avait disparu.

— Tampopo (1985)

One hour to the next, all that conviction was gone.

Une heure plus tard, toute cette conviction avait disparu.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

His energy was gone.

Il n'avait plus d'énergie.

— Anatomy of a Fall (2023)

And the woman was gone.

Et la femme avait disparu.

— Once Upon a Time in the West (1968)

All the food was gone.

Toute la nourriture avait disparu.

When I came back, my car was gone.

À mon retour, ma voiture avait disparu.

When she returned to her room, the diamond ring was gone.

Lorsqu'elle est retournée dans sa chambre, la bague en diamant avait disparu.

All hope was gone.

Tout espoir avait disparu.