Yap.Town

a drunk

un ivrogne

→ a
phrase Rare #18,595
un ivrogne Terme familier, souvent péjoratif, pour désigner une personne qui boit excessivement ou qui est souvent ivre.
EN: She left him because he was a drunk.
FR: Elle l’a quitté parce que c’était un ivrogne.

You're just a drunk in a general's uniform!

Tu n'es qu'un ivrogne en uniforme de général !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I simply don't want to be married to a drunk.

Je ne veux tout simplement pas être marié(e) à un alcoolique.

You saw a drunk lying in the street.

Vous avez vu un homme ivre allongé dans la rue.

I saw a drunk lying on the road.

J’ai vu un homme ivre allongé sur la route.

It's impossible to reason with a drunk.

Il est impossible de raisonner avec quelqu’un qui est ivre.

I saw a drunk lying in the street.

J’ai vu un ivrogne allongé dans la rue.

People may be poor, but some still want a drunk.

Les gens peuvent être pauvres, mais certains veulent quand même un ivrogne.

A drunk robbed me.

Un ivrogne m’a dépouillé.

Nothing is more like a madman than a drunk.

Rien ne ressemble plus à un fou qu’un ivrogne.

You'll end up a drunk like your father!

Tu finiras alcoolique comme ton père !

— Central Station (1998)

The man's a drunk.

C’est un ivrogne.

— Central Station (1998)

Don't call me a drunk.

Ne me traite pas d’ivrogne.

— Do the Right Thing (1989)

Never argue with a drunk.

Ne discutez jamais avec un ivrogne.

That's much better than living with a drunk who'd beat him up too.

C’est bien mieux que de vivre aussi avec un ivrogne qui le rouerait de coups.

— Central Station (1998)

It'll be easier than slapping a drunk!

Ce sera plus facile que de gifler un ivrogne !

— A Dog's Will (2000)

Tom was a drunk.

Tom était un ivrogne.

You can't reason with a drunk.

On ne peut pas raisonner avec quelqu’un qui est ivre.