Yap.Town

in the mirror

dans le miroir

→ in
phrase Uncommon #11,382
dans le miroir Indique que quelque chose est vu ou observé dans un miroir.
EN: He looked at himself in the mirror.
FR: Il s’est regardé dans le miroir.

I wish this would work in the mirror.

J'aimerais que ça marche aussi dans un miroir.

— Mother (2009)

I saw Tom looking at himself in the mirror.

J’ai vu Tom se regarder dans le miroir.

Since the accident, I don't like looking in the mirror.

Depuis l'accident, je n'aime pas me regarder dans le miroir.

Do you like looking in the mirror?

Aimes-tu te regarder dans le miroir ?

Looking in the mirror reminds me of that day.

Me regarder dans le miroir me rappelle ce jour-là.

— Oldboy (2003)

He looked at himself in the mirror.

Il se regarda dans le miroir.

She saw herself in the mirror.

Elle s’est vue dans le miroir.

Look at the reflection in the mirror.

Regarde ton reflet dans le miroir.

— The Invisible Guest (2017)

I look at myself in the mirror.

Je me regarde dans le miroir.

Every day I love the person I see in the mirror.

Chaque jour, j’aime la personne que je vois dans le miroir.

In the morning when I'm dressing in the mirror I see myself.

Le matin, quand je m’habille devant le miroir, je me vois.

— The Conformist (1971)

I saw Tom's reaction in the mirror.

J’ai vu la réaction de Tom dans le miroir.

Have you looked in the mirror, Isak?

Es-tu regardé dans le miroir, Isak ?

— Wild Strawberries (1957)

Look at yourself in the mirror.

Regarde-toi dans le miroir.

Do you like to look at yourself in the mirror?

Aimez-vous vous regarder dans le miroir ?

He looked at him in the mirror.

Il le regarda dans le miroir.

Do you like looking at yourself in the mirror?

Aimes-tu te regarder dans le miroir ?

She looks at herself all day in the mirror.

Elle se regarde toute la journée dans le miroir.

After so long, I'm seeing myself in the mirror.

Après si longtemps, je me regarde dans le miroir.

— Like Stars on Earth (2007)

I got hit in the mirror.

J'ai été percuté au niveau du rétroviseur.

— Moonrise Kingdom (2012)

They were looking at themselves in the mirror.

Ils se regardaient dans le miroir.

Judy spends a lot of time looking in the mirror.

Judy passe beaucoup de temps à se regarder dans le miroir.

She admired her reflection in the mirror.

Elle admirait son reflet dans le miroir.

Have you seen yourself in the mirror?

Tu t’es vu(e) dans le miroir ?

Before you speak ill of people, look at yourself in the mirror.

Avant de médire des autres, regardez-vous dans le miroir.

I ran to the bathroom to look at myself in the mirror.

J'ai couru dans la salle de bain pour me regarder dans le miroir.

Tom looked at his reflection in the mirror.

Tom regarda son reflet dans le miroir.