a lot about

beaucoup sur

→ a

phrase Uncommon #7,340

beaucoup sur S’emploie après un verbe pour parler de la quantité ou de l’importance de ce qui concerne un sujet. Dans « say a lot about », peut se traduire par « en dire long sur ».

EN: She knows a lot about history.

FR: Elle connaît beaucoup de choses sur l’histoire.

She knows a lot about the latest fashions.

Elle est très au courant des dernières tendances de la mode.

He cares a lot about his reputation.

Il tient beaucoup à sa réputation.

I thought a lot about what I should perform today.

J'ai beaucoup réfléchi à ce que je devrais interpréter aujourd'hui.

— Gully Boy (2019)

I hear a lot about your work.

J'entends beaucoup parler de votre travail.

— The Lives of Others (2006)

He knows a lot about animals.

Il connaît beaucoup de choses sur les animaux.

You know a lot about camping, don't you?

Tu t’y connais beaucoup en camping, n’est-ce pas ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom doesn't know a lot about animals.

Tom ne connaît pas grand-chose aux animaux.

He knows a lot about wild animals.

Il connaît beaucoup de choses sur les animaux sauvages.

Tom knows a lot about Australia.

Tom en sait beaucoup sur l’Australie.

You know a lot about festivals in Colombia, don't you?

Tu t’y connais bien en festivals en Colombie, n’est-ce pas ?

— Agent Zeta (2026)

I know a lot about farming.

Je m’y connais beaucoup en agriculture.

— Field of Dreams (1989)

He knows a lot about butterflies.

Il en sait beaucoup sur les papillons.

That knowing a lot about wine covers for drinking a lot.

Le fait d'en savoir beaucoup sur le vin compense le fait d'en boire beaucoup.

— The Big Sick (2017)

And I saw a lot about organizing a bunch of people to get things done.

Et j’ai beaucoup appris sur la façon de mobiliser un groupe de personnes pour accomplir des choses.

Kierkegaard wrote a lot about seduction.

Kierkegaard a beaucoup écrit sur la séduction.

— The Tao of Steve (2000)

Well, I am learning a lot about Jews.

Eh bien, j'apprends beaucoup de choses sur les Juifs.

— Jojo Rabbit (2019)

I see that Mr. Chu worries a lot about his daughters.

Je vois que M. Chu s’inquiète beaucoup pour ses filles.

— Eat Drink Man Woman (1994)

He was able to tell me a lot about the financial situation in the USA.

Il a pu me donner beaucoup d'informations sur la situation financière aux États-Unis.

I can tell a lot about a man by dancing with him.

Je peux en apprendre beaucoup sur un homme en dansant avec lui.

— Picnic (1955)

He is said to know a lot about Spain.

On dit qu’il connaît beaucoup de choses sur l’Espagne.

I learned a lot about Pakistan and cricket, all those positions.

J’ai beaucoup appris sur le Pakistan et le cricket, notamment sur tous ces postes.

— The Big Sick (2017)

I know a lot about environmental problems.

Je m’y connais beaucoup en problèmes environnementaux.

I know, a lot about wines.

Je m'y connais beaucoup en vins.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I have been thinking a lot about my act, though.

Cela dit, j’ai beaucoup réfléchi à mon numéro.

— Chicago (2002)

You know a lot about mushrooms.

Vous en savez beaucoup sur les champignons.

— When Marnie Was There (2014)

But I know a lot about desperate women.

Mais je connais bien les femmes désespérées.

— Talk to Her (2002)

I learned a lot about modern authors.

J’ai beaucoup appris sur les auteurs modernes.

He knows a lot about flowers.

Il connaît beaucoup de choses sur les fleurs.

We must learn a lot about foreign countries.

Nous devons beaucoup apprendre sur les pays étrangers.

I know a lot about rabbits.

Je connais beaucoup de choses sur les lapins.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I think a lot about my childhood too.

Je pense aussi beaucoup à mon enfance.

— Pain and Glory (2019)

I know a lot about this computer.

Je connais bien cet ordinateur.