Yap.Town

to resolve

résoudre, régler, détermination, fermeté

ɹ ɪ ˈz ɑ l v
verb Rare #19,354
résoudre, régler
EN: We need to resolve this problem.
FR: Nous devons résoudre ce problème.
Conjugation of resolve
Indicative past
resolved
Past
resolved
resolve

To get over it, I resolve never to go out with another May.

Pour m’en remettre, je décide de ne plus jamais sortir avec une autre May.

— Chungking Express (1994)

But here she comes in person to resolve our doubts.

Mais la voilà en personne pour dissiper nos doutes.

We can resolve this here and now.

Nous pouvons résoudre cela ici et maintenant.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

So I just do not know how to resolve this conflict.

Je ne sais donc tout simplement pas comment résoudre ce conflit.

— Agora (2009)

Not knowing doesn't resolve things, you bastard.

Ne rien savoir ne règle rien, espèce d’enfoiré.

— The Chaser (2008)

I failed to resolve the situation.

Je n'ai pas réussi à résoudre la situation.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Resolve.

Résous.

— Bacurau (2019)

It is impossible to resolve the conflict.

Il est impossible de résoudre le conflit.

It's time to resolve this question once and for all.

Il est temps de régler cette question une bonne fois pour toutes.

Surprise me with something, resolve this puzzle.

Surprenez-moi avec quelque chose, résolvez cette énigme.

— The Invisible Guest (2017)

Thaw and resolve itself into a dew.

Dégeler et se transformer en rosée.

— Hamnet (2025)

Let's resolve this quickly.

Réglons ça rapidement.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

The water issue, we could resolve.

Le problème d’eau, on pourrait le régler.

— Bacurau (2019)

And here he comes, if I am not mistaken, to resolve all our doubts.

Et le voici qui arrive, si je ne me trompe, pour lever tous nos doutes.

The problem will resolve itself eventually.

Le problème finira par se résoudre de lui-même.

noun · singular Rare #30,945
détermination, fermeté
EN: She showed great resolve during the difficult year.
FR: Elle a fait preuve d’une grande détermination pendant cette année difficile.

Once again I lost my resolve when I saw Ranjeet.

Une fois de plus, j'ai perdu ma détermination en voyant Ranjeet.

— Barfi! (2012)

I just admire their resolve.

J’admire vraiment leur détermination.

— Bugonia (2025)

"What resolve can torture break?"

Quelle détermination la torture peut-elle briser ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

He made a resolve to stop smoking.

Il a décidé d’arrêter de fumer.

They broke before our children's resolve!

Ils ont cédé face à la détermination de nos enfants !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

To think that the enemy is stronger than our resolve, is death!

Penser que l'ennemi est plus fort que notre détermination, c'est la mort !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.

L’avertissement du médecin a renforcé ma détermination à arrêter de boire.

Sounds similar to

dissolve d ɪ ˈz ɑ l v