Yap.Town

a fire

un feu

→ a
phrase Common #6,730
un feu Selon le contexte, peut désigner un feu qu’on allume ou un incendie.
EN: We sat by a fire and told stories.
FR: Nous nous sommes assis près d’un feu et avons raconté des histoires.

"There's a fire burning within me."

Un feu brûle en moi.

— Rang De Basanti (2006)

Was there a fire?

Y a-t-il eu un incendie ?

Since it was cold, we made a fire.

Comme il faisait froid, nous avons fait un feu.

It's like saving a newborn out of a fire.

C’est comme sauver un nouveau-né d’un incendie.

— Loveless (2017)

A fire!

Un incendie !

— Mirror (1975)

They lit a fire!

Ils ont allumé un feu !

— The Visitors (1993)

My father made a fire in the yard and made me burn them with my own hands.

Mon père a allumé un feu dans la cour et m'a obligé à les brûler de mes propres mains.

— Burning (2018)

It was a fire by arson.

Il s’agissait d’un incendie criminel.

A fire can spread faster than you can run.

Un incendie peut se propager plus vite que vous ne pouvez courir.

If I were you, I would not light a fire in a forest in summer time.

Si j’étais à votre place, je n’allumerais pas de feu dans une forêt en été.

Madame Markos died in a fire.

Madame Markos est morte dans un incendie.

— Suspiria (1977)

Let me make you a fire.

Laissez-moi vous faire un feu.

— "Wuthering Heights" (2026)

My son, go get a fire.

Mon fils, va chercher du feu.

— Masaan (2015)

In case of a fire, use the stairs.

En cas d’incendie, utilisez les escaliers.

We can start a fire!

Nous pouvons allumer un feu !

— La La Land (2016)

Dear Suzy, I accidentally built a fire while I was sleepwalking.

Chère Suzy, j'ai allumé un feu par accident en faisant du somnambulisme.

— Moonrise Kingdom (2012)

Threatening us with a fire?

Nous menacer d'incendie ?

— Andrei Rublev (1966)

A fire broke out during that night.

Un incendie s'est déclaré durant cette nuit-là.

But now he's saying her breast is like a fire with two flames.

Mais maintenant, il dit que son sein est comme un feu à deux flammes.

— The Postman (1994)

Look, a fire!

Regardez, un feu !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

A fire?

Un incendie ?

— La Haine (1995)

I immediately built a fire.

J’ai immédiatement fait un feu.

Have you seen Tom try to start a fire?

As-tu vu Tom essayer d’allumer un feu ?

“What is it, then — a fire?”

« Alors, qu’est-ce que c’est : un incendie ? »

Don't start a fire, now.

Ne va pas mettre le feu, hein.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Tom had to make a fire.

Tom a dû faire un feu.

I saw a fire moon once.

J'ai vu une lune de feu une fois.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

All of the town was destroyed by a fire.

La ville entière a été détruite par un incendie.

Last night saw a fire in my neighborhood.

Hier soir, il y a eu un incendie dans mon quartier.

If a fire should break out, I would make off with my flute.

Si un incendie venait à se déclarer, je m’enfuirais avec ma flûte.

It is a fire.

C'est un incendie.

— Agora (2009)

Staying neutral when a fire is raging, is standing with the ones who lit it.

Rester neutre alors qu'un incendie fait rage, c'est prendre parti pour ceux qui l'ont allumé.

— Article 15 (2019)

A fire or something serious.

Un incendie ou quelque chose de grave.

— [REC] (2007)

The fire brigade prevented a fire.

Les pompiers ont empêché un incendie.

We wanted a fire.

Nous voulions un feu.

— The Visitors (1993)

Look, Sister, I've just come from a fire.

Écoutez, ma sœur, je reviens à l'instant d'un incendie.

— State and Main (2000)

He says,“Sister, I've come from a fire.”

Il dit : « Ma sœur, je viens d’un incendie. »

— State and Main (2000)

Make a fire.

Fais un feu.

— One Mile: Chapter One (2026)

Hey, is that a fire?

Hé, c'est un incendie ?

— Suzume (2022)

What to do in case of a fire?

Que faire en cas d'incendie ?

Ben learned to make a fire without matches.

Ben a appris à faire du feu sans allumettes.

Get a fire going!

Allumez un feu !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Sister, I've just come from a fire.

Ma sœur, je viens de sortir d’un incendie.

— State and Main (2000)

Put it into a fire.

Mettez-le au feu.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)