Yap.Town

to shook

a secoué, a serré, bouleversé, sous le choc

ʃ ʊ k → shake
verb · past tense Uncommon #9,168
a secoué
EN: She shook the bottle before opening it.
FR: Elle a secoué la bouteille avant de l’ouvrir.
a serré Dans l’expression « shake someone’s hand », signifie lui serrer la main.
EN: I shook her hand after the meeting.
FR: Je lui ai serré la main après la réunion.
Conjugation of shake
Indicative past
shook

She shook the rug to get the dust out of it.

Elle secoua le tapis pour enlever la poussière.

I shook my head and repeated what happened.

J’ai secoué la tête et répété ce qui s’était passé.

He who shook the fruit from the tree should also gather it up.

Celui qui a secoué l’arbre pour en faire tomber les fruits doit aussi les ramasser.

He sighed and shook his head.

Il soupira et secoua la tête.

We shook nuts from the tree.

Nous avons secoué l’arbre pour en faire tomber les noix.

He shook his head.

Il secoua la tête.

"No, ma'am, I mean, I wasn't…"Her hands shook until she grabbed the table.

« Non, madame, je veux dire… je n’étais pas… » Ses mains tremblaient jusqu’à ce qu’elle s’agrippe à la table.

Then, Hyang-sook's body shook a bit.

Alors, le corps de Hyang-sook trembla légèrement.

— Memories of Murder (2003)

Joe Louis shook his hand.

Joe Louis lui serra la main.

— American Gangster (2007)

He reached across the table and shook my hand.

Il a tendu la main par-dessus la table et m'a serré la main.

The explosion shook the ground.

L’explosion a fait trembler le sol.

For some reason or another she shook her head.

Pour une raison ou une autre, elle secoua la tête.

I pointed at myself and shook my head.

J’ai pointé le doigt vers moi et secoué la tête.

The buildings shook in the earthquake.

Les bâtiments ont tremblé lors du tremblement de terre.

I shook my head.

J'ai secoué la tête.

They silently shook their heads.

Ils secouèrent la tête en silence.

It just shook its head.

Elle a simplement secoué la tête.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I shook Tom's hand.

J’ai serré la main de Tom.

He shook his son by the shoulder.

Il secoua son fils par l'épaule.

It shook a bit, right?

Ça a un peu tremblé, non ?

— Broker (2022)

The Lion and the Woodman both shook their heads, for they did not know.

Le Lion et le Bûcheron secouèrent tous deux la tête, car ils ne savaient pas.

You just shook your head.

Tu viens de secouer la tête.

— The Princess Bride (1987)

Tom and Mary both shook their heads no.

Tom et Mary ont tous deux secoué la tête en signe de refus.

The captain shook his head.

Le capitaine secoua la tête.

I smiled and shook my head.

J’ai souri et secoué la tête.

Last night I saw a movie that shook me a lot.

Hier soir, j'ai vu un film qui m'a beaucoup bouleversé.

— Talk to Her (2002)

You shook his fucking hand?

Tu lui as serré la putain de main ?

— Oppenheimer (2023)

It's done thousands of operations, but it never shook.

Il a effectué des milliers d’opérations, mais il n’a jamais tremblé.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

The earthquake shook the houses.

Le tremblement de terre a secoué les maisons.

She shook her head and said nothing.

Elle secoua la tête et ne dit rien.

Suzume, it just shook again, huh?

Suzume, ça vient de trembler à nouveau, pas vrai ?

— Suzume (2022)

It shook you a bit, didn’t it?

Ça vous a un peu secoué, n'est-ce pas ?

— The Secret Agent (2025)

We shook hands.

Nous nous sommes serré la main.

— Rushmore (1998)

Or wash their hands after they shook yours?

Ou se laver les mains après vous avoir serré la main ?

— Article 15 (2019)

He slammed the door so hard that the walls shook.

Il claqua la porte si fort que les murs tremblèrent.

Heads shook.

Les têtes hochèrent.

He shook his arm.

Il a secoué son bras.

They shook hands when they met at the airport.

Ils se sont serré la main lorsqu’ils se sont rencontrés à l’aéroport.

The two men shook hands.

Les deux hommes se serrèrent la main.

You shook his hand?

Vous lui avez serré la main ?

— La Haine (1995)

adjective Rare #37,800
bouleversé, sous le choc Familier, surtout dans l’expression « shook up ».
EN: I was shook by the news.
FR: J’étais bouleversé par la nouvelle.

She may be a little shook up after that.

Elle risque d'être un peu secouée après ça.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

We're just a little shook up, is all.

On est juste un peu secoués, c’est tout.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I saw the look on your face, and you were shook.

J'ai vu l'expression sur ton visage, tu étais sous le choc.

— The Rip (2026)

I was all shook up.

J’étais complètement bouleversé(e).

— Mercy (2026)

Sounds similar to

look l ʊ k took t ʊ k should ʃ ʊ d book b ʊ k sure ʃ ʊ ɹ cook k ʊ k shock ʃ ɑ k hook h ʊ k oak o ʊ k shack ʃ æ k shush ʃ ʊ ʃ chic ʃ iː k