publicité, annonce
I'm calling because I saw your ad.
J'appelle parce que j'ai vu votre annonce.
— Volver (2006)
I read your ad in the paper.
J’ai lu votre annonce dans le journal.
Once a day, your son will do an ad.
Votre fils tournera une publicité une fois par jour.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Have you read the ad?
As-tu lu l’annonce ?
Please skip the ad.
Veuillez passer la publicité.
What ad?
Quelle publicité ?
— Delicatessen (1991)
One day I saw an ad.
Un jour, j’ai vu une publicité.
— A Prophet (2009)
The ad said it was easy.
La publicité disait que c'était facile.
— Mondays in the Sun (2002)
It's like an ad for Coca-Cola.
On dirait une publicité pour Coca-Cola.
— No (2012)
Like in the ad?
Comme dans la publicité ?
Just like the ad!
Exactement comme dans la publicité !
I want to place an ad for my friend.
Je veux passer une annonce pour mon ami.
— Fallen Angels (1995)
I'm calling about the ad.
J'appelle au sujet de l'annonce.
— Amélie (2001)
Dear comrades, we present you, now, our new campaign ad!
Chers camarades, nous vous présentons aujourd'hui notre nouvelle publicité de campagne !
— Who Am I (2014)
Skip the ad, please.
Passez la publicité, s’il vous plaît.
I mentioned that in the ad, didn't I?
J’ai mentionné ça dans la pub, non ?
— The Housemaid (2025)
I was at home, and an ad came on TV.
J’étais à la maison quand une publicité est passée à la télé.
— The Platform (2019)
We want to avoid a typical soap opera ad filmed with crappy lighting.
Nous voulons éviter la publicité typique de feuilleton télévisé filmée avec un éclairage médiocre.
Thomas works for an ad agency.
Thomas travaille pour une agence de publicité.
I came about the ad.
Je viens pour l’annonce.
Ziri came across an interesting ad.
Ziri est tombée sur une publicité intéressante.
Did you guys read the ad?
Vous avez lu l’annonce ?
I'm here about your ad.
Je viens au sujet de votre annonce.
— Night Watch (2004)
In an ad, when I was a kid.
Dans une publicité, quand j'étais enfant.
I think I'll place an ad in the paper.
Je pense que je vais passer une annonce dans le journal.