explosion, déflagration, forte augmentation
The first explosion occurred shortly before midnight.
La première explosion s'est produite peu avant minuit.
— The Baader Meinhof Complex (2008)
It doesn't look like a bomb explosion, so we think it was him.
Ça ne ressemble pas à une explosion de bombe, alors on pense que c’est lui.
— Akira (1988)
Yes, but don't underestimate the psychological impact of an atomic explosion.
Oui, mais ne sous-estimez pas l’impact psychologique d’une explosion atomique.
— Oppenheimer (2023)
I thought that I heard an explosion.
J’ai cru entendre une explosion.
There must have been a huge explosion.
Il a dû y avoir une énorme explosion.
— All Quiet on the Western Front (2022)
Just as we are talking, there was a loud explosion.
Au moment même où nous parlions, une forte explosion a retenti.