Yap.Town

in my dream

dans mon rêve

→ in
phrase Rare #19,215
dans mon rêve S’emploie pour parler de quelque chose vu ou vécu pendant un rêve. Au pluriel, « in my dreams » signifie « dans mes rêves ».
EN: I saw it in my dream last night.
FR: Je l’ai vu dans mon rêve hier soir.

I saw it in my dream.

Je l'ai vu dans mon rêve.

— Malcolm X (1992)

In my dream, it isn't raining.

Dans mon rêve, il ne pleut pas.

— Open Your Eyes (1997)

Tom appeared in my dream.

Tom m'est apparu en rêve.

In my dream we were just like this.

Dans mon rêve, nous étions exactement comme ça.

— Open Your Eyes (1997)

The other day, I saw an angel in my dream.

L’autre jour, j’ai vu un ange dans mon rêve.

— Andrei Rublev (1966)

It's just like in my dream.

C’est exactement comme dans mon rêve.

— Open Your Eyes (1997)

I saw a bow in my dream.

J’ai vu un arc dans mon rêve.

In my dream, I even kissed her.

Dans mon rêve, je l'ai même embrassée.

— Manon of the Spring (1986)

It was in my dream.

C'était dans mon rêve.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)