Yap.Town

somebody else

quelqu’un d’autre

→ somebody
phrase Uncommon #13,797
quelqu’un d’autre « Somebody else's » signifie « de quelqu’un d’autre ».
EN: You'll have to ask somebody else.
FR: Tu devras demander à quelqu’un d’autre.

Come on, Mr. Lee, we have to go talk to somebody else.

Allez, monsieur Lee, il faut qu’on aille parler à quelqu’un d’autre.

— Falling Down (1993)

Well, borrow somebody else's book.

Eh bien, emprunte le livre de quelqu’un d’autre.

— Dead Poets Society (1989)

We're going to assemble the wings and the frame at somebody else's house.

Nous allons assembler les ailes et le cadre chez quelqu’un d’autre.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I think you've got me confused with somebody else.

Je crois que vous me confondez avec quelqu’un d’autre.

You shouldn't use somebody else's toothbrush.

Tu ne devrais pas utiliser la brosse à dents de quelqu’un d’autre.

Normally, somebody else does this for us.

Normalement, quelqu’un d’autre s’en charge pour nous.

That was somebody else's idea.

C’était l’idée de quelqu’un d’autre.

The truth is that I love somebody else.

La vérité, c’est que j’aime quelqu’un d’autre.

Can 't they send somebody else to replace a light bulb?

Ils ne peuvent pas envoyer quelqu’un d’autre pour changer une ampoule ?

— Salyut-7 (2017)

You must have seen somebody else.

Vous avez forcément vu quelqu’un d’autre.

— Dil Se.. (1998)

I want somebody else.

Je veux quelqu’un d’autre.

Always somebody else to blame.

Il y a toujours quelqu’un d’autre à blâmer.

— Senna (2010)

I like somebody else, father.

J’aime quelqu’un d’autre, papa.

— A Dog's Will (2000)

I'm sorry, I thought you were somebody else.

Je suis désolé(e), je vous prenais pour quelqu’un d’autre.

— The Machinist (2004)

I just want to tell Tom before somebody else does.

Je veux juste prévenir Tom avant que quelqu’un d’autre ne le fasse.

I'm in love with somebody else.

Je suis amoureux de quelqu’un d’autre.

Why don't you read your silly book under somebody else?

Pourquoi ne vas-tu pas lire ton stupide livre chez quelqu’un d’autre ?

— Picnic (1955)

Yes, it's always somebody else's fault.

Oui, c’est toujours la faute de quelqu’un d’autre.

— A Special Day (1977)

Just that you somebody else's.

Simplement que tu appartiens à quelqu’un d’autre.

— Sinners (2025)

And then when you've done that, find somebody else and switch with them.

Et ensuite, quand tu auras fait ça, trouve quelqu’un d’autre et échange ta place avec lui.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

You'll have to ask somebody else.

Il faudra demander à quelqu’un d’autre.

It's clear they thought I was somebody else.

Il est clair qu’ils pensaient que j’étais quelqu’un d’autre.

I'm somebody else.

Je suis quelqu’un d’autre.

— Solaris (1972)

Why can 't the voice send somebody else?

Pourquoi la commande vocale ne peut-elle pas envoyer quelqu’un d’autre ?

— Field of Dreams (1989)

No, he's after somebody else now.

Non, il s’en prend à quelqu’un d’autre maintenant.

— Amélie (2001)