I met

I met a boy.

J'ai rencontré un garçon.

— Eat Drink Man Woman (1994)

The couple I met today was like that.

Le couple que j'ai rencontré aujourd'hui était comme ça.

— Broker (2022)

Yesterday I met a friend I hadn't seen in ten years.

Hier, j’ai rencontré un ami que je n’avais pas vu depuis dix ans.

I met a friend at the airport.

J’ai retrouvé un ami à l’aéroport.

I met a dog on my way home.

J'ai croisé un chien sur le chemin du retour.

I met Tom in Boston.

J’ai rencontré Tom à Boston.

Have I ever told about how I met your mother?

Est-ce que je t’ai déjà raconté comment j’ai rencontré ta mère ?

I met some guys.

J'ai rencontré des gars.

— Queen (2014)

A really nice guy I met in a bar.

Un mec vraiment sympa que j’ai rencontré dans un bar.

— Ghost in the Shell (1995)

I met a nice woman.

J’ai rencontré une femme charmante.

Then I met your grandfather.

Puis j'ai rencontré votre grand-père.

— Queen (2014)

I met another woman.

J'ai rencontré une autre femme.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I met with a traffic accident on my way back.

J'ai eu un accident de la route sur le chemin du retour.

A little while ago I met Jean.

Il y a quelque temps, j’ai rencontré Jean.

I met Tom decades ago.

J’ai rencontré Tom il y a plusieurs décennies.

I met Aitor at Valpineda station.

J'ai rencontré Aitor à la gare de Valpineda.

— Mirage (2018)

I met an American girl.

J’ai rencontré une Américaine.

I met Mary yesterday.

J’ai rencontré Marie hier.

I met the murdered man before his death.

J'ai rencontré l'homme assassiné avant sa mort.

— Rashomon (1950)

That's where I met my husband.

C’est là que j’ai rencontré mon mari.

— All About My Mother (1999)

I met a girl in town last week.

J'ai rencontré une fille en ville la semaine dernière.

— Prisoner of the Mountains (1996)

I told the news to everyone I met.

J’ai annoncé la nouvelle à tous ceux que j’ai rencontrés.

She died before you and I met.

Elle est morte avant que tu et moi nous nous rencontrions.

— Solaris (1972)

I met a Jew named Mario.

J’ai rencontré un Juif nommé Mario.

And so, not many minutes later, I met Keith Jamieson.

Et ainsi, quelques minutes plus tard, j’ai rencontré Keith Jamieson.

Yesterday, I met a friend.

Hier, j’ai rencontré un ami.

I met the girl in the park the other day, and I saw her again.

J’ai rencontré la fille au parc l’autre jour, et je l’ai revue.

I met my friend on the street.

J’ai rencontré mon ami dans la rue.

I met an old friend on the street yesterday.

J’ai rencontré un vieil ami dans la rue hier.

I met your son yesterday and he politely greeted me.

J’ai rencontré votre fils hier et il m’a salué poliment.

I can't forget the day I met Tom.

Je ne peux pas oublier le jour où j’ai rencontré Tom.

I met your brother in the street by chance.

J’ai rencontré ton frère par hasard dans la rue.

I met two guys on the street.

J’ai rencontré deux gars dans la rue.

— Pixote (1980)

I met a woman with your eyes.

J'ai rencontré une femme qui avait les mêmes yeux que toi.

— The Conformist (1971)

I met one of them in London, and the other in Paris.

J’en ai rencontré un à Londres et l’autre à Paris.

It seems like I met Haku before, but it was a long time ago.

Il me semble avoir déjà rencontré Haku, mais c'était il y a longtemps.

— Spirited Away (2001)

I met the president himself.

J’ai rencontré le président lui-même.

I met this man.

J’ai rencontré cet homme.

— The World (2004)

I love the girl I met yesterday.

J’aime la fille que j’ai rencontrée hier.

I met this girl yesterday.

J’ai rencontré cette fille hier.

— Neighboring Sounds (2012)

Because I met someone else.

Parce que j'ai rencontré quelqu'un d'autre.

— State and Main (2000)

But, you know, when I met Nick, he was so funny.

Mais, vous savez, quand j'ai rencontré Nick, il était tellement drôle.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I, too, had to prove my powers when I met the Wizard.

Moi aussi, j'ai dû prouver mes pouvoirs lorsque j'ai rencontré le Magicien.

— Wicked (2024)

A little more than a year ago, the Captain and I met again.

Il y a un peu plus d’un an, le capitaine et moi nous sommes retrouvés.

— Pan's Labyrinth (2006)

They're singers I met before we split and they helped me a lot.

Ce sont des chanteurs que j’ai rencontrés avant qu’on se sépare, et ils m’ont beaucoup aidé.

— Laurence Anyways (2012)

I met your friend Mary.

J'ai rencontré votre amie Mary.

— The English Patient (1996)

Look, I met someone.

Écoutez, j'ai rencontré quelqu'un.

— State and Main (2000)

I met your father once.

J’ai rencontré ton père une fois.

And then I met Heather.

Et puis j’ai rencontré Heather.

— Solo Mio (2026)

I did it even before I met his mom.

Je l'ai fait avant même de rencontrer sa mère.

— Broker (2022)

I met a man who met Jesus.

J'ai rencontré un homme qui a rencontré Jésus.

— A Dog's Will (2000)

I met the shaman today.

J'ai rencontré le chaman aujourd'hui.

— The Wailing (2016)

I met the principal himself.

J’ai rencontré le directeur en personne.

I met your son yesterday and he greeted me politely.

J’ai rencontré votre fils hier et il m’a salué poliment.

Today, I met my new philosophy teacher.

Aujourd’hui, j’ai rencontré mon nouveau professeur de philosophie.

I met Ken at the park.

J'ai rencontré Ken au parc.

I met a friend whom I had not seen for three years.

J’ai rencontré un ami que je n’avais pas vu depuis trois ans.

I met Hideko's eyes by chance, but she didn't look away.

J’ai croisé le regard d’Hideko par hasard, mais elle n’a pas détourné les yeux.

— The Handmaiden (2016)

Nothing unusual - oh, until one day, I met a caveman who thought he was Jesus.

Rien d'inhabituel - enfin, jusqu'au jour où j'ai rencontré un homme des cavernes qui se prenait pour Jésus.

— The Man from Earth (2007)

I met Yoko on my way to the theater.

J’ai rencontré Yoko en allant au théâtre.

I met this guy three months ago.

J’ai rencontré ce type il y a trois mois.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I met Tom on my way to school.

J’ai rencontré Tom en allant à l’école.

This is how I met your mother.

C’est comme ça que j’ai rencontré ta mère.

I met my friend on the way to the library.

J’ai rencontré mon ami en allant à la bibliothèque.

Today, I met someone.

Aujourd’hui, j’ai rencontré quelqu’un.

— PK (2014)

I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.

J’ai rencontré un ORL à une fête dimanche.

I met your father just now.

Je viens de rencontrer ton père.

I met an individual.

J'ai rencontré une personne.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I met someone yesterday who knows you.

J’ai rencontré hier quelqu’un qui te connaît.

And then I met the third kind.

Et puis j'ai rencontré le troisième type.

— Rang De Basanti (2006)

Yesterday I met Marie.

Hier, j’ai rencontré Marie.

I met Tom this January.

J’ai rencontré Tom en janvier dernier.

So I met Jimmy in a crowded place we both knew.

J'ai donc rencontré Jimmy dans un endroit bondé que nous connaissions tous les deux.

— GoodFellas (1990)

That is the poet I met in Paris.

C’est le poète que j’ai rencontré à Paris.

I met someone.

J'ai rencontré quelqu'un.

— The Chorus (2004)

I met your sister.

J’ai rencontré ta sœur.

I met a great girl, and I'm in love.

J’ai rencontré une fille formidable et je suis amoureux.

I met Tom when I was staying in Boston.

J’ai rencontré Tom quand je séjournais à Boston.

If I met one, I'd kill it like that.

Si j'en rencontrais un, je le tuerais comme ça.

— Jojo Rabbit (2019)

Walking along the street, I met an old friend.

En marchant dans la rue, j’ai rencontré un vieil ami.

I met a client whose husband hunts whales for a living.

J'ai rencontré une cliente dont le mari gagne sa vie en chassant les baleines.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I met your admirer in the kitchen.

J'ai rencontré votre admirateur dans la cuisine.

— Beanpole (2019)

And that's how I met the little prince.

Et c’est ainsi que j’ai rencontré le petit prince.

I met someone else.

J'ai rencontré quelqu'un d'autre.

— Secret Sunshine (2007)

I met Tom on the way to school.

J’ai rencontré Tom en allant à l’école.

I met Ken yesterday.

J’ai rencontré Ken hier.

I met Marcelo in a washroom full of people.

J'ai rencontré Marcelo dans des toilettes publiques bondées.

— Pain and Glory (2019)

I met my wife Alice when we were studying political sciences.

J’ai rencontré ma femme, Alice, lorsque nous étudiions les sciences politiques.

— The Intouchables (2011)

I met a lot of nice people.

J’ai rencontré beaucoup de gens sympathiques.

Lucky for you, I met someone.

Heureusement pour toi, j'ai rencontré quelqu'un.

— Zootopia 2 (2025)

But don't you think it's about time that I met your friend down at the Onyx?

Mais tu ne crois pas qu'il serait temps que je rencontre ton ami à l'Onyx ?

— Chicago (2002)

I met my friend.

J’ai rencontré mon ami.

I met an old friend by chance in Kyoto.

J’ai rencontré par hasard un vieil ami à Kyoto.

I met San Gennaro.

J'ai rencontré San Gennaro.

— The Hand of God (2021)

Off a stranger I met down at the pub.

D’un inconnu que j’ai rencontré au pub.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Had I met my match, I'd have been out long ago.

Si j’avais rencontré quelqu’un à ma mesure, je serais parti depuis longtemps.

— Kung Fu Hustle (2004)

I met my friends.

J’ai retrouvé mes amis.

Well, that was before I met my husband, Amos.

Eh bien, c’était avant que je rencontre mon mari, Amos.

— Chicago (2002)

I met some friends while I was waiting for a bus.

J’ai rencontré des amis pendant que j’attendais le bus.

I met Bob and Mary while I was waiting for Kate.

J’ai rencontré Bob et Mary pendant que j’attendais Kate.

I met my teacher by accident at the restaurant last night.

J’ai croisé mon professeur par hasard au restaurant hier soir.

Somebody I met lives in the country.

Une personne que j'ai rencontrée vit à la campagne.

— The Conformist (1971)

I met Tom there.

J’ai rencontré Tom là-bas.

Yesterday I met one of the most popular actors in the world.

Hier, j’ai rencontré l’un des acteurs les plus populaires au monde.

I found out who the letters were for when I met your husband.

J'ai découvert à qui étaient destinées ces lettres lorsque j'ai rencontré votre mari.

— I'm Still Here (2024)

I met a girl, I fell in love, and I want to marry her.

J'ai rencontré une fille, je suis tombé amoureux et je veux l'épouser.

— Crazy Rich Asians (2018)

I met a few people.

J'ai rencontré quelques personnes.

— Head-On (2004)

I met the owner of the house a year ago.

J’ai rencontré le propriétaire de la maison il y a un an.

I met Him in the toilet.

Je L’ai rencontré dans les toilettes.

— PK (2014)

I met Ezekiel young from Salt Lake City about two years ago.

J’ai rencontré Ezekiel Young, originaire de Salt Lake City, il y a environ deux ans.

— Chicago (2002)

I met your friend.

J'ai rencontré votre ami.

I met an incredible girl.

J'ai rencontré une fille incroyable.

— Open Your Eyes (1997)

I met Safeena.

J'ai rencontré Safeena.

— Gully Boy (2019)

I met a friend of mine at the airport.

J’ai rencontré un de mes amis à l’aéroport.