everyone is

Everyone is hurting.

Tout le monde souffre.

— Jean de Florette (1986)

Everyone is entitled to be moody once in a while.

Tout le monde a le droit d’être de mauvaise humeur de temps en temps.

We're going to check if everyone is here.

Nous allons vérifier si tout le monde est là.

— [REC] (2007)

Captain, we can sort this thing out so everyone is happy.

Capitaine, nous pouvons régler cette affaire de manière à ce que tout le monde soit satisfait.

— The Captain (2018)

Everyone is more or less interested in art.

Tout le monde s’intéresse plus ou moins à l’art.

I don't know where everyone is.

Je ne sais pas où sont tous les autres.

— The Boy and the Heron (2023)

Everyone is looking!

Tout le monde regarde !

— Gully Boy (2019)

Everyone is trying his best.

Chacun fait de son mieux.

Everyone is gossiping.

Tout le monde fait des commérages.

— Gully Boy (2019)

Do you know everyone is making fun of you?

Sais-tu que tout le monde se moque de toi ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Who is this Bhagat Singh that everyone is suddenly talking about?

Qui est ce Bhagat Singh dont tout le monde parle soudainement ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Everyone is talking about it.

Tout le monde en parle.

And, sir if everyone is equal, who'll be the king?

Et, monsieur, si tout le monde est égal, qui sera le roi ?

— Article 15 (2019)

If everyone is equal, who'll be the king?

Si tout le monde est égal, qui sera le roi ?

— Article 15 (2019)

Everyone is watching.

Tout le monde regarde.

Everyone is expected to abide by the company's established rules.

Tout le monde est censé respecter les règles établies par l’entreprise.

Everyone is so easygoing.

Tout le monde est tellement décontracté.

— Russian Ark (2002)

I hope everyone is OK.

J’espère que tout le monde va bien.

Everyone is looking forward to watching the game.

Tout le monde a hâte de regarder le match.

Everyone is watching Tom.

Tout le monde regarde Tom.

Everyone is staring at Tom.

Tout le monde regarde Tom.

I hope everyone is alright.

J’espère que tout le monde va bien.

Everyone is looking at me.

Tout le monde me regarde.

Everyone is imperfect, and that's OK.

Personne n’est parfait, et ce n’est pas grave.

You can't lose when everyone is dreaming about being that anyone.

Tu ne peux pas perdre quand tout le monde rêve d’être quelqu’un d’autre.

— No (2012)

Everyone is terrified.

Tout le monde est terrifié.

In war, everyone is afraid.

En temps de guerre, tout le monde a peur.

— No (2012)

Everyone is watching us.

Tout le monde nous regarde.

— Léon: The Professional (1994)

Everyone is looking at Tom.

Tout le monde regarde Tom.

Everyone is agreed.

Tout le monde est d'accord.

But no, everyone is busy stretching the finger to make it long.

Mais non, tout le monde s’affaire à étirer son doigt pour l’allonger.

— Like Stars on Earth (2007)

Everyone is to go home!

Tout le monde doit rentrer chez soi !

— Amarcord (1973)

Everyone is entitled to their opinion.

Tout le monde a droit à son opinion.

Everyone is plotting against each other.

Tout le monde complote contre les autres.

— Raise the Red Lantern (1991)

Everyone is selfish and dishonest.

Tout le monde est égoïste et malhonnête.

— Rashomon (1950)

But everyone is affected.

Mais tout le monde est concerné.

— Manon of the Spring (1986)

Everyone is drinking, and nearly everyone is smoking.

Tout le monde boit, et presque tout le monde fume.

I hope everyone is happy.

J’espère que tout le monde est heureux.

Everyone is fooling me.

Tout le monde me trompe.

— Raise the Red Lantern (1991)