I swear on

je jure sur

→ i

phrase Rare #17,771

je jure sur Introduit un serment en invoquant quelque chose ou quelqu'un de très important pour donner du poids à ses paroles.

EN: I swear on my honor that I’m telling the truth.

FR: Je jure sur mon honneur que je dis la vérité.

I swear on mom, I won't.

Je le jure sur la tête de maman, je ne le ferai pas.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I swear on you, I'll come back alive.

Je te le jure, je reviendrai vivant.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I swear on Mother Godavari!

Je le jure par Mère Godavari !

— RRR (2022)

I swear on my mother's life!

Je le jure sur la vie de ma mère !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I swear on my life that I'll go through with it.

Je jure sur ma vie que j’irai jusqu’au bout.

— Oldboy (2003)

I swear on my fucking mother, if you touch her again, you're dead.

Je te jure sur la tête de ma putain de mère, si tu la touches encore une fois, t’es mort.

— GoodFellas (1990)

I swear on you, Mother!

Je le jure sur toi, Maman !

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I swear on all I love.

Je le jure sur tout ce que j'aime.

— The Rip (2026)

I swear on my mother.

Je le jure sur ma mère.

— RRR (2022)

I swear on my mom, I won't.

Je te jure sur la tête de ma mère que je ne le ferai pas.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I swear on my honor.

Je le jure sur mon honneur.

I swear on your father's deathbed, I'll never speak to you again.

Je te jure sur le lit de mort de ton père que je ne te parlerai plus jamais.

— Life Is Beautiful (1997)

I swear on it.

Je le jure.

— System Crasher (2019)

I swear on the soul of my father, Domingo Montoya, you will reach the top alive.

Je le jure sur l'âme de mon père, Domingo Montoya, tu atteindras le sommet vivant.

— The Princess Bride (1987)

I swear on Bajrang Bali.

Je le jure sur Bajrang Bali.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I swear on my mother's grave!

Je le jure sur la tombe de ma mère !

— Victoria (2015)

I swear on my life I won't tell anyone.

Je te jure sur ma vie que je ne le dirai à personne.

— The Legacy of the Siren (2012)