Yap.Town

parties

partis politiques, parties, personnes concernées, fêtes

ˈp ɑ ɹ t i z → party
parti fête + es pluriel
noun · plural Uncommon #9,426
partis politiques
EN: The parties won seats in the election.
FR: Les partis ont remporté des sièges aux élections.
parties, personnes concernées
EN: The parties reached an agreement.
FR: Les parties sont parvenues à un accord.
fêtes
EN: We have parties at our house every summer.
FR: Nous organisons des fêtes chez nous chaque été.
Declension of party
partyparties

We got two more parties to go, and a surprise at the end of the night.

Il nous reste deux autres soirées, et une surprise à la fin de la nuit.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

He hates parties.

Il déteste les fêtes.

I love beach parties.

J’adore les fêtes sur la plage.

He does the greatest parties, though.

Il organise pourtant les meilleures fêtes.

— Anora (2024)

I didn't just want to go to parties.

Je ne voulais pas seulement aller à des soirées.

— The Great Beauty (2013)

Birthday parties, that sort of thing, nude pictures.

Fêtes d'anniversaire, ce genre de choses, photos de nus.

— Aquarius (2016)

I thought you liked parties.

Je croyais que tu aimais faire la fête.

I don't like costume parties.

Je n’aime pas les soirées costumées.

Where are the parties in this?

Où en sont les parties dans cette affaire ?

— No (2012)

Rescue parties are being organized.

Des équipes de secours sont en cours d'organisation.

I love parties.

J'adore les fêtes.

Parvati's mother never allowed her to have slumber parties.

La mère de Parvati ne lui a jamais permis d’organiser des soirées pyjama.

I see all the parties, but you explain it better.

Je vois toutes les parties, mais vous l'expliquez mieux.

— No (2012)

She hates parties.

Elle déteste les fêtes.

The parties have reached a tentative agreement.

Les parties sont parvenues à un accord de principe.

You're at all the VIP parties, always with a girl!

Tu es à toutes les soirées VIP, toujours avec une fille !

— The Great Beauty (2013)

I hate surprise parties.

Je déteste les fêtes surprises.

Parties are fun.

Les fêtes sont amusantes.

All the official parties condemned the attack on Schleyer.

Tous les partis officiels ont condamné l'attaque contre Schleyer.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I like birthday parties so much.

J’aime tellement les fêtes d’anniversaire.

She is very shy and feels ill at ease at parties.

Elle est très timide et se sent mal à l’aise dans les soirées.

How many parties are there?

Combien de parties y a-t-il ?

— No (2012)

The rainbow represents all the political parties?

L'arc-en-ciel représente tous les partis politiques ?

— No (2012)

I hate parties.

Je déteste les fêtes.

The second is to clear up the mystery and to punish the guilty parties.

La seconde consiste à élucider le mystère et à punir les coupables.

So they go to parties.

Alors, ils vont à des fêtes.

— Russian Ark (2002)

The Johnsons love to have parties.

Les Johnson adorent organiser des fêtes.

Yes, both parties must be present.

Oui, les deux parties doivent être présentes.

— Anora (2024)

Springtime, parties.

Le printemps, les fêtes.

— No (2012)

Let's make the parties longer.

Prolongeons les fêtes.

— Chicago (2002)

There's nice things at parties.

Il y a des choses sympas dans les soirées.

— The Flowers of War (2011)

The trains at our parties are the best ones in Rome!

Les trains proposés lors de nos soirées sont les meilleurs de Rome !

— The Great Beauty (2013)

This company makes money by selling your private information to third-parties.

Cette entreprise gagne de l’argent en vendant vos informations personnelles à des tiers.

A solution acceptable to all parties was finally reached.

Une solution acceptable pour toutes les parties a finalement été trouvée.

That dress is to be worn only to parties.

Cette robe ne doit être portée que pour les fêtes.

— Picnic (1955)

They played at all the graduation parties.

Ils ont joué à toutes les fêtes de remise de diplômes.

— The Secret Agent (2025)

Our parties are famous for being first-class funerals.

Nos réceptions sont réputées pour être des funérailles de première classe.

— La Dolce Vita (1960)

The government parties?

Les partis gouvernementaux ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)