relaxing

I just find it relaxing.

Je trouve ça relaxant.

— La La Land (2016)

That's hardly relaxing.

Ce n’est pas vraiment reposant.

— La La Land (2016)

Looking forward to a relaxing time.

J'ai hâte de passer un moment de détente.

— Spirited Away (2001)

It's not really that relaxing.

Ce n’est pas vraiment relaxant.

A nice drive is relaxing, isn't it?

Une balade en voiture, c’est relaxant, non ?

— Wild Strawberries (1957)

Traveling by train is always relaxing.

Voyager en train est toujours relaxant.

Where we're headed is a nice, relaxing place.

L’endroit où nous allons est agréable et reposant.

— When Marnie Was There (2014)

Yes, relaxing.

Oui, je me détends.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.

Il n’y a rien de plus relaxant que de se prélasser dans un bain chaud.

I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.

J’aime pêcher ; c’est une façon très relaxante de passer la journée.

You relaxing?

Tu te détends ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

He's not relaxing, is he?

Il ne se détend pas, n'est-ce pas ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I am relaxing?

Je me détends ?

— Two Is a Family (2016)

Boys are relaxing fine.

Les garçons se détendent bien.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I'm relaxing at home today.

Je me détends chez moi aujourd’hui.

I love wearing a kimono for relaxing at home.

J’adore porter un kimono pour me détendre à la maison.

I just feel like relaxing.

J’ai juste envie de me détendre.

I'm relaxing.

Je me détends.

— GoodFellas (1990)