Yap.Town

you talk

tu parles

→ you
phrase Very common #1,715
tu parles « You » peut aussi se traduire par « vous », selon le contexte.
EN: You talk too much.
FR: Tu parles trop.

You talk as if you knew everything.

Tu parles comme si tu savais tout.

I found out you talk behind my back.

J’ai découvert que tu parlais dans mon dos.

You talk as if you were the boss.

Tu parles comme si tu étais le patron.

You talk like a psychologist.

Tu parles comme un psychologue.

You talk back less.

Tu réponds moins.

— Zootopia 2 (2025)

You talk some brother talk to him.

Parle-lui comme un frère le ferait.

— Do the Right Thing (1989)

You talk like a politician.

Vous parlez comme un politicien.

You talk just like a civil servant!

Vous parlez exactement comme un fonctionnaire !

— Departures (2008)

You talk for the sake of talking.

Tu parles pour le plaisir de parler.

I love how you talk!

J’adore ta façon de parler !

What rubbish you talk!

Quelles âneries tu racontes !

— Super 30 (2019)

You talk about him too much.

Tu parles trop de lui.

You talk like you made the world!

Tu parles comme si tu avais créé le monde !

— Cinema Paradiso (1988)

You talk first, huh?

C’est toi qui parles en premier, hein ?

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

You talk just like your father.

Tu parles exactement comme ton père.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Why didn't you tell me you talk?

Pourquoi ne m’as-tu pas dit que tu parlais ?

— Perfect Strangers (2016)

You don't know this town that's why you talk nonsense.

Tu ne connais pas cette ville, c’est pour ça que tu racontes n’importe quoi.

— Memories of Murder (2003)

You talk really fast.

Tu parles vraiment vite.

But you talk like us.

Mais vous parlez comme nous.

— PK (2014)

My Lord of Orleans and my Lord High Constable, you talk of horse and armor?

Monseigneur d’Orléans et Monseigneur le connétable, vous parlez de chevaux et d’armures ?

— Henry V (1989)

The sooner you talk, the sooner I'll go.

Plus vite tu parleras, plus vite je partirai.

— Open Your Eyes (1997)

Was it the one you talk so much about?

C’était celui dont tu parles tant ?

— Open Your Eyes (1997)

You talk like a leader.

Vous parlez comme un chef.

— Dune (2021)

That's why you talk so big.

C’est pour ça que tu fanfaronnes autant.

— The Cranes Are Flying (1957)

Let me see you talk your way out of this one.

Voyons voir si vous allez vous en sortir par la parole.

— The Machinist (2004)

You talk a lot for someone who won't pay his rent.

Tu parles beaucoup pour quelqu’un qui ne paie pas son loyer.

— Kung Fu Hustle (2004)

And then you lie, you talk bullshit, you talk crap!

Et puis tu mens, tu dis des conneries, tu dis des bêtises !

— Blue Is the Warmest Color (2013)

But if you talk, I will kill you.

Mais si tu parles, je te tuerai.

— Shoplifters (2018)

You talk like they do in Parioli.

Tu parles comme les gens de Parioli.

— Nights of Cabiria (1957)

I feel you talk too much.

J'ai l'impression que tu parles trop.

— Dil Se.. (1998)

You talk so fast I can't understand a word you say.

Tu parles tellement vite que je ne comprends pas un mot de ce que tu dis.

I don't want to hear you talk anymore.

Je ne veux plus t’entendre parler.

— Cinema Paradiso (1988)

Mom-Dad, you talk every day?

Maman-Papa, vous vous parlez tous les jours ?

— Queen (2014)

You talk for the sake of it.

Tu parles pour le plaisir de parler.

It is not proper that you talk that way.

Ce n’est pas convenable que tu parles comme ça.

D'you realize the bullshit you talk?

Tu te rends compte des conneries que tu racontes ?

— Caché (2005)

You talk to his folks yet this week?

Tu as parlé à ses parents cette semaine ?

— Maurie (1973)