I'll probably

je vais probablement ; je ferai probablement

→ i

phrase Rare #19,588

je vais probablement ; je ferai probablement Exprime une action ou une situation considérée comme assez probable. « I'll » est la contraction de « I will ».

EN: I'll probably have to stay longer tonight.

FR: Je vais probablement devoir rester plus longtemps ce soir.

I'll probably just throw them out now, though, right?

Je vais probablement les jeter maintenant, quand même, non ?

— The Machinist (2004)

I'll probably be in Nagoya by the time you come.

Je serai probablement à Nagoya au moment où tu viendras.

— The Wind Rises (2013)

Besides, I'll probably never see him again.

De toute façon, je ne le reverrai probablement jamais.

— Moonrise Kingdom (2012)

I'll probably refuse.

Je refuserai probablement.

I'll probably keep on living a normal life in this town.

Je continuerai probablement à mener une vie normale dans cette ville.

— Your Name. (2016)

Sooner or later, I'll probably get bored.

Tôt ou tard, je finirai probablement par m’ennuyer.

I'll probably come by cab.

Je viendrai probablement en taxi.

I'll probably be arriving late to the office.

Je vais probablement arriver en retard au bureau.

I'll probably see you tomorrow.

Je te verrai probablement demain.

— Moonrise Kingdom (2012)

I'll probably lose the ones I love, but it'll be the beginning of a new world.

Je perdrai probablement ceux que j’aime, mais ce sera le début d’un monde nouveau.

— Genocidal Organ (2017)

Sooner or later, I'll probably get tired of doing this.

Tôt ou tard, je finirai probablement par me lasser de faire ça.

I'll probably have to stay longer.

Je vais probablement devoir rester plus longtemps.

— The Barbarian Invasions (2003)

I'll probably be busy this afternoon.

Je serai probablement occupé(e) cet après-midi.

I'll probably spend a few nights there.

Je vais probablement y passer quelques nuits.

— The Wind Rises (2013)

I'll probably marry him.

Je vais probablement l’épouser.

— The English Patient (1996)

Sooner or later, I'll probably visit Boston.

Tôt ou tard, j'irai probablement à Boston.