what you do

ce que tu fais

→ what

phrase Common #3,048

ce que tu fais S’emploie pour parler des actions ou du travail d’une personne. Dans une question, peut aussi signifier « qu’est-ce que tu fais ? » ou « que faites-vous ? » selon le contexte.

EN: I respect what you do for your community.

FR: Je respecte ce que tu fais pour ta communauté.

That's what you do with a woman right?

C’est ce que tu fais avec une femme, non ?

— A Special Day (1977)

I don't care what you do with your money.

Je me fiche de ce que tu fais de ton argent.

So, Rachel, what you do in America?

Alors Rachel, que fais-tu en Amérique ?

— Crazy Rich Asians (2018)

I don't even know what you do.

Je ne sais même pas ce que tu fais.

— The Housemaid (2025)

What you do for yourself and your health, you do it for your friends as well.

Ce que vous faites pour vous-même et votre santé, vous le faites aussi pour vos amis.

I do not mind what you do.

Ce que vous faites ne me dérange pas.

I'm trying to figure out what you do for fun.

J’essaie de comprendre ce que tu aimes faire pour t’amuser.

What is important is not what you do, but the way you do it.

Ce qui compte, ce n’est pas ce que vous faites, mais la manière dont vous le faites.

It's what you do.

C'est ce que tu fais.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

What you say and what you do are different.

Ce que vous dites et ce que vous faites sont différents.

You are responsible for what you do.

Vous êtes responsable de vos actes.

You haven't told us what you do for a living.

Tu ne nous as pas dit ce que tu fais dans la vie.

— Y Tu Mamá También (2001)

I want to know what you do for a living.

Je veux savoir ce que vous faites dans la vie.

That's what you do.

C'est ce que tu fais.

— The Wrecking Crew (2026)

You're responsible for what you do.

Tu es responsable de ce que tu fais.

What you do that for?

Pourquoi fais-tu ça ?

— Sinners (2025)

Is that what you do?

C'est ça que tu fais ?

— Summertime (1955)

I don't care what you do, I'm out!

Je me fiche de ce que tu fais, je me casse !

— Who Am I (2014)

Are you good at what you do?

Êtes-vous bon dans votre domaine ?

— The Barbarian Invasions (2003)

I love what you do.

J'aime ce que tu fais.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I want to see what you do when you work.

Je veux voir ce que tu fais quand tu travailles.

— Cinema Paradiso (1988)

I don't know what you do very well.

Je ne sais pas ce que tu fais très bien.

— Audition (2000)

What you do is really nice.

Ce que vous faites est vraiment très gentil.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

When you love what you do, it shows.

Quand on aime ce qu'on fait, ça se voit.

What's the use of saving life when you see what you do with it?

À quoi bon sauver une vie quand on voit ce que vous en faites ?

— The Fifth Element (1997)

He'll ask you how the story 's going, and this is what you do.

Il te demandera où en est l’histoire, et voilà ce que tu feras.

— Almost Famous (2000)

Is this what you do together?

C'est ce que vous faites ensemble ?

— Mother (2009)

This is what you do when you're homesick?

C’est ce que tu fais quand tu as le mal du pays ?

— Poor Things (2023)

I hope you know what you do.

J'espère que vous savez ce que vous faites.

— Head-On (2004)

I don't care what you do.

Je me fiche de ce que tu fais.

— GoodFellas (1990)

I'll tell you what you do, you do nothing.

Je vais te dire ce que tu fais : tu ne fais rien.

— Mondays in the Sun (2002)

That's what you do in the temples anyway.

C'est de toute façon ce qu'on fait dans les temples.

— PK (2014)

Tell you what you do, you tell him to call me.

Je vais vous dire ce que vous devez faire : vous lui dites de m'appeler.

— Malcolm X (1992)

Do you know what you do for them?

Savez-vous ce que vous faites pour eux ?

— A Prophet (2009)

What you do is up to you.

Ce que vous faites dépend de vous.

I don't care what you do with it.

Je me fiche de ce que tu en fais.

You come here and what you do?

Vous venez ici et que faites-vous ?

— Summertime (1955)

I don't give a shit what you do.

Je m’en fous complètement de ce que tu fais.

— One Battle After Another (2025)

I'd like to do what you do.

J’aimerais faire ce que tu fais.

And you can 't concentrate on what you do, can you?

Et tu n’arrives pas à te concentrer sur ce que tu fais, c’est ça ?

— Howl's Moving Castle (2004)

Freedom is what you do with what's been done to you.

La liberté, c’est ce que vous faites de ce qu’on vous a fait.

The only way to do great work is to love what you do.

La seule façon de faire du bon travail, c’est d’aimer ce que l’on fait.

I know what you do with that sad, dumb policeman.

Je sais ce que tu fais avec ce policier pathétique et stupide.

— Moonrise Kingdom (2012)

May I ask what you do for a living?

Puis-je vous demander ce que vous faites dans la vie ?

— Burning (2018)

Can 't you see what you do to him?

Tu ne vois pas ce que tu lui fais ?

— Head-On (2004)

This is what you do.

C'est ce que tu fais.

— Shoplifters (2018)