walk away

The moment I made you and you learned to walk away.

L'instant où je t'ai créé et où tu as appris à t'éloigner.

— Pinocchio (2019)

Strauss wants me to walk away.

Strauss veut que je laisse tomber.

— Oppenheimer (2023)

You own all the publishing rights and can walk away at any time.

Vous détenez tous les droits de publication et pouvez vous retirer à tout moment.

— Control (2007)

Slice and walk away.

Coupez et partez.

— Elite Squad (2007)

I love seeing you walk away.

J'adore te voir partir.

— The Flowers of War (2011)

I taught you how to walk away when the money is up, too.

Je t'ai aussi appris à te retirer quand l'argent est épuisé.

— Sinners (2025)

Lukas started to walk away.

Lukas a commencé à s’éloigner à pied.

Don't walk away when I'm talking to you.

Ne t’éloigne pas quand je te parle.

We just go back to our lives and let her walk away?

On reprend simplement le cours de nos vies et on la laisse partir ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

You should just take whatever money you want and walk away.

Tu devrais simplement prendre l'argent que tu veux et t'en aller.

— The Rip (2026)