you hate

tu détestes

→ you

phrase Uncommon #7,603

tu détestes S’emploie pour parler de ce que quelqu’un déteste. « Vous détestez » convient pour s’adresser poliment à une personne ou à plusieurs personnes.

EN: You hate getting up early.

FR: Tu détestes te lever tôt.

I understand why you hate it.

Je comprends pourquoi tu détestes ça.

You hate each other.

Vous vous détestez.

Everything I love about you, you hate.

Tout ce que j'aime chez toi, tu le détestes.

— Laurence Anyways (2012)

You hate them so much, that 's all you see.

Tu les détestes tellement que tu ne vois plus que ça.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

The first thing you hate in the special forces is yourself.

Dans les forces spéciales, la première personne que vous détestez, c’est vous-même.

You hate regulations.

Vous détestez les réglementations.

Is it that you hate the doctor?

Est-ce que vous détestez le médecin ?

— Raise the Red Lantern (1991)

I know how much you hate Tom.

Je sais à quel point tu détestes Tom.

You hate my trade.

Tu détestes mon métier.

— Delicatessen (1991)

You hate it when people disagree.

Vous détestez quand les gens ne sont pas d'accord.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You hate us.

Tu nous détestes.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

The bastard you hate, but don't dare kill.

Le salaud que tu détestes, mais que tu n’oses pas tuer.

— Oldboy (2003)

Don't you hate it when that happens?

Ça ne t’énerve pas, quand ça arrive ?

What do you mean, you hate jazz?

Comment ça, tu détestes le jazz ?

— La La Land (2016)

You hate that I'm a vampire?

Tu détestes que je sois un vampire ?

— Thirst (2009)

I know you hate to be moved.

Je sais que tu détestes qu’on te déplace.

— The English Patient (1996)

If you love someone, you don't do that to them, even if you hate them.

Si tu aimes quelqu’un, tu ne lui fais pas ça, même si tu le détestes.

— Psycho (1960)

You hate one another.

Vous vous détestez les uns les autres.

You hate your country that much?

Vous détestez à ce point votre pays ?

— Jojo Rabbit (2019)

Don't you hate the sight of me?

Tu ne détestes pas me voir ?

— Open Your Eyes (1997)

You hate the rules.

Vous détestez les règles.

I know that you hate school.

Je sais que tu détestes l’école.

Why is it that you hate Tom so much?

Pourquoi détestes-tu autant Tom ?

You hate opera.

Tu détestes l'opéra.

— Don Juan DeMarco (1994)

You hate yourself.

Tu te détestes.

— A Coffee in Berlin (2012)