elle déteste
She hates fish and never eats any.
Elle déteste le poisson et n’en mange jamais.
She hates that.
Elle déteste ça.
— Wrong Turn (2021)
I love her, but she hates the military.
Je l'aime, mais elle déteste l'armée.
— The Fifth Element (1997)
She hates Facebook.
Elle déteste Facebook.
She hates mushrooms.
Elle déteste les champignons.
She hates her.
Elle la déteste.
— 8½ (1963)
She hates us.
Elle nous déteste.
She hates her director.
Elle déteste son réalisateur.
She hates the rules.
Elle déteste les règles.
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
Elle a grandi près de la mer, et pourtant elle déteste nager.
She hates carrots.
Elle déteste les carottes.
She hates parties.
Elle déteste les fêtes.
Okay, she hates me.
Bon, elle me déteste.
— Crazy Rich Asians (2018)
She hates herself.
Elle se déteste.
She hates you, it seems.
Il semblerait qu'elle te déteste.
She hates her life.
Elle déteste sa vie.
I think she hates me.
Je pense qu’elle me déteste.
She hates the words"fruit of thy womb".
Elle déteste l’expression « fruit de tes entrailles ».
— Amélie (2001)
It seems she hates you.
On dirait qu’elle te déteste.
She hates country music.
Elle déteste la musique country.
She hates running.
Elle déteste courir.
She hates me.
Elle me déteste.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
She hates you.
Elle vous déteste.
She hates her mother-in-law.
Elle déteste sa belle-mère.
And now she hates me.
Et maintenant, elle me déteste.
— The Big Sick (2017)
She hates this, doesn't she?
Elle déteste ça, n’est-ce pas ?