you, too

Merry Christmas to you, too.

Joyeux Noël à toi aussi.

You, too, entered my world without advance notice.

Toi aussi, tu es entré dans mon monde sans prévenir.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Now he's spreading those stories to you, too?

Maintenant, il te raconte ces histoires à toi aussi ?

— The Wailing (2016)

Just don't let them get you, too.

Ne les laisse surtout pas t’avoir, toi non plus.

— Bugonia (2025)

And many speak of you, too.

Et beaucoup parlent de toi aussi.

— A Fistful of Dollars (1964)

I love you, too.

Je t'aime aussi.

— The Royal Tenenbaums (2001)

And for you, too.

Et pour vous aussi.

— The World (2004)

That goes for you, too, Hamm.

Cela vaut aussi pour toi, Hamm.

— Toy Story 4 (2019)

Fuck you, too.

Va te faire foutre, toi aussi.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You, too, Sweet.

Toi aussi, mon cœur.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I miss you, too.

Tu me manques aussi.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

They'll pay for you, too.

Ils paieront aussi pour vous.

— Prisoner of the Mountains (1996)

She heat has hit you, too?

La chaleur vous a aussi frappé ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Maybe she likes you, too.

Peut-être qu'elle vous apprécie aussi.

I chose you, too.

Je t'ai choisi, moi aussi.

— Shoplifters (2018)

I got something for you, too.

J'ai aussi quelque chose pour toi.

— American Gangster (2007)

I love you, too, Leon.

Je t'aime aussi, Léon.

— Léon: The Professional (1994)

Maybe he likes you, too.

Peut-être qu'il t'aime bien aussi.

You, too, Doctor.

Vous aussi, docteur.

— Akira (1988)

I'm always gonna love you, too.

Moi aussi, je t’aimerai toujours.

— La La Land (2016)

And fuck you, too!

Et va te faire foutre, toi aussi !

— Do the Right Thing (1989)

You, too?

Toi aussi?

— Volver (2006)

Money's important to you, too.

L’argent est important pour toi aussi.

— Elena (2011)

Well, fuck you, too, and fuck Michael Jackson.

Eh bien, allez vous faire foutre, vous aussi, et allez vous faire foutre Michael Jackson.

— Do the Right Thing (1989)

He really liked you, too.

Il t’aimait beaucoup, lui aussi.

— GoodFellas (1990)

Oh, man, you, too.

Oh là là, toi aussi.

— Do the Right Thing (1989)

I'm very happy with you, too.

Je suis très content(e) de toi aussi.

— Running on Empty (1988)

I'm going to miss you, too.

Tu vas me manquer aussi.

And you'll meet lots of people who'll care for you, too.

Et tu rencontreras aussi beaucoup de gens qui prendront soin de toi.

— Suzume (2022)

That devil will suck all the blood out of you, too!

Ce diable va te sucer tout ton sang, à toi aussi !

— Thirst (2009)

This is for you, too.

Ceci est aussi pour vous.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

And you, too, did not live up to my trust.

Et toi aussi, tu n'as pas été à la hauteur de ma confiance.

— The Needle (1989)

That'll happen to you, too.

Ça t’arrivera aussi.

Everything I said applies to you, too.

Tout ce que j’ai dit s’applique à toi aussi.

I've got something for you, too.

J’ai aussi quelque chose pour toi.

— The Postman (1994)

You, too, big guy.

Toi aussi, mon grand.

— Fight Club (1999)

I'll write you, too.

Je t’écrirai aussi.

— When Marnie Was There (2014)

I can see you, too.

Je peux te voir aussi.

— Grave of the Fireflies (1988)

I love you, too, Mama.

Je t'aime aussi, maman.

— American Gangster (2007)

Nice meeting you, too.

Ravi(e) de vous rencontrer aussi.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

And that darkness, it lives in you, too.

Et cette obscurité, elle vit aussi en vous.

— The Wrecking Crew (2026)

You, too, Mary.

Toi aussi, Mary.

— The Big Sick (2017)

And fuck you, too.

Et va te faire foutre, toi aussi.

— Wrong Turn (2021)

Kei, you, too.

Kei, toi aussi.

— Weathering with You (2019)

Thanks to you, too!

Merci à vous aussi !

— A Taxi Driver (2017)

I've been thinking about you, too.

Moi aussi, je pensais à toi.

You, too Sophie.

Toi aussi, Sophie.

— Howl's Moving Castle (2004)

Not you, too.

Pas vous non plus.

— About Time (2013)

And you, too, for being an accomplice.

Et toi aussi, pour avoir été complice.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

You, too, should've seen that movie.

Toi aussi, tu aurais dû voir ce film.

Have the crabs got you, too?

Les crabes vous ont aussi attrapé ?

— Das Boot (1981)

Are you, too, an artist?

Êtes-vous, vous aussi, un artiste ?

— The Tin Drum (1979)

I like you, too.

Je vous aime aussi.

— State and Main (2000)

It'll happen to you, too.

Ça t’arrivera à toi aussi.

You, too, could open your mouth for a change.

Toi aussi, tu pourrais ouvrir la bouche pour changer.

— Kin-dza-dza! (1986)

It would make it easier for you, too.

Cela te faciliterait la tâche, à toi aussi.

— Double Indemnity (1944)

I love you, too, man.

Je t'aime aussi, mec.

— Bugonia (2025)

We have one for you, too.

Nous en avons un pour vous aussi.

I got a few questions for you, too.

J'ai aussi quelques questions à vous poser.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

You, too, Mr. Neff.

Vous aussi, monsieur Neff.

— Double Indemnity (1944)