ไม่จริง

นั่นไม่จริงเสียทีเดียว ถ้าเธอคิดว่าฉันหมายถึงอายุที่มากพอตามกฎหมาย

That's not entirely true, if you think I mean the legal age.

ไม่จริงนะคะ มาริโอ้ ที่คุณหัวไม่ดี

That’s not true, Mario. You’re not stupid.

— Il postino (1994)

ไม่จริงเลย

That's not true at all.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นั่นไม่จริงเลย

That’s not true at all.

— ชิคาโก้ (2002)

ไม่จริงใช่มั้ย!

That's not true, is it?!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

อะไรจริงไม่จริงก็ช่างแม่งสิ

Who cares what's true or not? I don't give a damn.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่จริงหรอก

That's not true.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ไม่จริง…

That's not true…

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่จริงสักหน่อย

That's not true at all.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไม่จริงอะ

That’s not true.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ไม่จริงมั้ง

I don't think that's true.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

นั่นไม่จริง

That’s not true.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไม่จริง.

That's not true.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ไม่จริงหรอกค่ะ

That's not true.

— पीकू (2015)

ไม่ยุติธรรมและไม่จริงเลย

That's completely unfair and untrue.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไม่จริงรึไง

Isn't that true?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ไม่จริง ฮารี

That's not true, Harry.

— โซลาริส (1972)

ที่ข่าวออกไม่จริงเลย

What was reported in the news isn't true at all.

— A Taxi Driver (2017)

ไม่จริงใช่ไหมฮินะซัง

That's not true, is it, Hina-san?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เพราะเขาไปที่บ้านแม็คเบน ไม่จริง

Because he went to McBain’s house? That’s not true.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)