คุณไม่เข้าใจ

you don’t understand

→ คุณ
phrase Uncommon #5,400
you don’t understand คุณไม่เข้าใจ means “you don’t understand.” With rising intonation or a question mark, it can mean “don’t you understand?” Adding หรือไง makes the question more informal and can sound impatient or challenging.
TH: ทำไมคุณไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันพูด
EN: Why don’t you understand what I’m saying?

คุณไม่เข้าใจฉันกลัวแทบตาย

You don't understand. I was scared to death.

— นครดารา (2016)

คุณไม่เข้าใจหรือ?

Don't you understand?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คุณไม่เข้าใจนายทำไป

You don’t understand. You went ahead and did it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณไม่เข้าใจหรือไง

Don't you understand?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันแค่ต้องการที่จะอยู่กับไซมอนคุณไม่เข้าใจอีกเหรอ?

I just want to be with Simon. Don't you understand?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ได้โปรดคุณไม่เข้าใจหยุด!

Please, you don't understand. Stop!

— วิคเค็ด (2024)

คุณไม่เข้าใจผม

You don't understand me.

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณไม่เข้าใจเหรอ

Don't you understand?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

หลิวเป่ยเฉียงคุณไม่เข้าใจเหรอ

Liu Beiqiang, don’t you understand?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณไม่เข้าใจ

You don't understand.

— ไททานิค (1997)

และตอนนี้พวกเขาก็กำลังเล่นเกมนี้กับไซมอนและฉันคุณไม่เข้าใจอีกเหรอ?

And now they're playing this game with Simon and me. Don't you understand?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

คุณไม่เข้าใจเหรอว่าคนเมื่อกี้น่ะโกหกเอาเงินคุณมันไม่มีโรงพยาบาลแถวนี้หรอก

Don’t you understand? That person was lying to get your money. There isn’t a hospital anywhere around here.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณไม่เข้าใจ?

You don’t understand?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)