คุณไม่เข้าใจ

you don't understand

→ คุณ
phrase Uncommon #6,443
you don't understand คุณ is a polite or neutral way to say “you.” The phrase can sound blunt; adding a question particle can make it a question.
TH: คุณไม่เข้าใจคำถาม
EN: You don't understand the question.

คุณไม่เข้าใจ?

You don't understand?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

คุณไม่เข้าใจเหรอ

Don't you understand?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

คุณไม่เข้าใจหรือไง

Don't you understand?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันแค่ต้องการที่จะอยู่กับไซมอน คุณไม่เข้าใจอีกเหรอ?

I just want to be with Simon. Don't you understand?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

คุณไม่เข้าใจ

You don't understand.

— ไททานิค (1997)

หลิวเป่ยเฉียง คุณไม่เข้าใจเหรอ

Liu Beiqiang, don’t you understand?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

และตอนนี้พวกเขาก็กำลังเล่นเกมนี้กับไซมอนและฉัน คุณไม่เข้าใจอีกเหรอ?

And now they're playing this game with Simon and me. Don't you understand?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

คุณไม่เข้าใจ นายทำไป

You don’t understand. You went ahead and did it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมเข้าใจ คุณไม่เข้าใจ

I understand. You don't.

— คนล้างคนเลว (2007)

ได้โปรดคุณไม่เข้าใจ หยุด!

Please, you don't understand. Stop!

— วิคเค็ด (2024)

คุณไม่เข้าใจ ฉันกลัวแทบตาย

You don't understand. I was scared to death.

— นครดารา (2016)

คุณไม่เข้าใจอะไรทั้งนั้น ชิงแก็ชกุก

You don't understand anything at all, Jingasakuk.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณไม่เข้าใจหรือ?

Don't you understand?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คุณไม่เข้าใจผม

You don't understand me.

— คนล้างคนเลว (2007)