หมาตัวนั้น

that dog

→ หมา
phrase Rare #11,903
that dog หมา means “dog”; ตัว is the classifier commonly used for animals; นั้น means “that.”
TH: หมาตัวนั้นชอบวิ่งเล่นในสวน
EN: That dog likes running and playing in the park.

หมาตัวนั้นชื่อแม็กซ์ใช่มั้ย

That dog's name is Max, right?

— ปิดตึกสยอง (2007)

หมาตัวนั้นตายแล้ว

That dog is dead.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

หมาตัวนั้นไม่อยู่ตรงนี้ใช่มั้ย

That dog isn't here, right?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผมรู้จักหมาตัวนั้น

I know that dog.

— รีเบคกา (1940)

หมาตัวนั้นฮีนน่ะเหรอ

That dog? Hin?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)