ยากลำบาก

เวลาที่ยากลำบากใช่มั้ย?

A difficult time, right?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

พอบ้านร้างพ่อก็อยู่รอดอย่างยากลำบาก

After the house was abandoned, Dad struggled to survive.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ลีโอนาโด ดาวินชีก็อ่านเขียนหนังสือได้ยากลำบากมาก

Leonardo da Vinci also had great difficulty reading and writing.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ชีวิตนายคงยากลำบากมากเลยสินะ

Your life must be really difficult, huh?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เราผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดมาด้วยกัน

We’ve been through the toughest times together.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แต่มันช่างยากลำบากจริงๆ

But it’s really difficult.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

มันเป็นปีที่ยากลำบาก

It was a difficult year.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)