คนแถวนี้

เอ้า ก็รู้ว่าคนแถวนี้ขี้ลืม ก็เลยเอามาเผื่อ

Well, I know people around here are forgetful, so I brought some extra.

— Seasons Change (2006)

คนแถวนี้เขาก็กลัวกันหมด

Everyone around here is scared.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เธอไม่ใช่คนแถวนี้ใช่มั้ย

You’re not from around here, are you?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คนแถวนี้หัวเราะเยาะเขา เขาคือจอมซุ่มซ่ามน่าเวทนา

People around here laugh at him. He's a pitiful klutz.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คนแถวนี้ดูดกันยังกับเป็นบ้า

People around here smoke like crazy.

— คนล้างคนเลว (2007)

ถ้าเป็นคนแถวนี้ ฉันจำได้แน่

If they were from around here, I’d definitely remember them.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

คนแถวนี้ทุกคนก็รู้กันดี

Everyone around here knows.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ป้า คนแถวนี้เขาไม่ต้องการอะไรหรูหราอย่างนั้นหรอก

Auntie, people around here don’t need anything that fancy.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

คนแถวนี้เขาบอกมึงอะเปลี่ยนไปแล้วเว้ย

People around here say you’ve changed, man.

— Hunger (2023)

เธอไม่ใช่คนแถวนี้

You're not from around here.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)