ประตูบาน

เธอมาหาประตูบานนี้ใช่มั้ย

You came to this door, right?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ประตูบานนั้นจะเปิดออก

That door will open.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ฉันกำลังหาประตูบานนึง

I'm looking for a door.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มีประตูบานหนึ่งที่มีแสงลอดออกมา

There was a door with light shining through.

มีประตูบานมหึมาจริง ๆ อยู่ทั้งสองด้าน คอยป้องกันไม่ให้มีมือสังหารโผล่มาอีก

There really are enormous gates on both sides, guarding against any more assassins showing up.

เธออยู่หลังประตูบานนี้หรือคะ

Are you behind this door?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เสียเวลา ตั้งนานกับประตูบานเดียว

I wasted so much time on just one door.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ห้ามคุณเปิดประตูบานนี้

Do not open this door.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ประตูบานนั้น!

That door!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอต้องตามหาประตูบานนั้น

You have to find that door.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)