Yap.Town

il giovanotto

young man, young fellow

d͡ʒ o . v a ˈn ɔ t . t o
giovan young person + otto big, often rough or rustic
noun · masculine Common #6,383
young man, young fellow When used to address someone, it can sound familiar or slightly patronizing, depending on context.
IT: Quel giovanotto lavora qui vicino.
EN: That young man works nearby.

Mi congratulo con te, giovanotto.

I congratulate you, young man.

— RRR (2022)

Così sembra un vero giovanotto.

That way, he looks like a real young man.

— Un affare di famiglia (2018)

Stamattina sei caduto dal letto, giovanotto!

You got out of bed on the wrong side this morning, young man!

— Il postino (1994)

Senta, giovanotto.

Listen here, young man.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Giovanotto!

Young man!

— The Man from Nowhere (2010)

In bocca al lupo, giovanotto.

Good luck, young man.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Giovanotto, noi tutti qui vogliamo salvare il mondo.

Young man, we all here want to save the world.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

È quel giovanotto!

It's that young man!

— Picnic (1955)

Ma sembri un giovanotto così gentile.

But you seem like such a nice young man.

— I peccatori (2025)

È la storia di un giovanotto che sposa una ragazza inglese.

It's the story of a young man who marries an English girl.

— Effetto notte (1973)

È un bravo giovanotto.

He's a nice young man.

— Si alza il vento (2013)

Come ti chiami, giovanotto?

What's your name, young man?

— I Swear (2025)

Che cosa c'è che non va, giovanotto?

What's the matter, young man?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Un giovanotto?

A young man?

— 8½ (1963)

È un piacere vedere che avete tanto appetito, giovanotto.

It's nice to see you have such an appetite, young man.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Ti aspetta una tale delizia, giovanotto.

Such a delight awaits you, young man.

— Marty Supreme (2025)

Allora, cosa vi porta qui, giovanotto?

So, what brings you here, young man?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Giovanotto, come faccio ad arrivare in aeroporto?

Young man, how do I get to the airport?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ecco cosa faremo giovanotto.

Here's what we're going to do, young man.

— Leviathan (2014)

Allora, giovanotto?

So, young man?

— Amores perros (2000)

Abbiamo perso un giovanotto, qui, l'hai mica incrociato?

We’ve lost a young man around here—have you happened to run into him?

— Kin-dza-dza! (1986)

Indietro, indietro, giovanotto!

Back, back, young man!

— Vite vendute (1953)

E tu non guardare, giovanotto!

And don't look, young man!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

E va bene, giovanotto.

All right, young man.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ciao, bel giovanotto!

Hello, handsome young man!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Giovanotto, metti fine alla mia sofferenza.

Young man, put an end to my suffering.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Resisti, giovanotto.

Hang in there, young man.

— Amores perros (2000)

Verremo con te, giovanotto.

We'll come with you, young man.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Vedo che hai imparato le usanze dell'impero, giovanotto.

I see you've learned the customs of the empire, young man.

— RRR (2022)

Apprezzo i tuoi sforzi, giovanotto.

I appreciate your efforts, young man.

— RRR (2022)

Se l'avessi saputo prima, giovanotto, vi avrei assunto come avvocato.

If I had known sooner, young man, I would have hired you as my lawyer.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

E tu, giovanotto, come stai?

And you, young man, how are you?

— Sacrificio (1986)

Scusi, giovanotto.

Excuse me, young man.

— Essi vivono (1988)

Il giovanotto è uno che non perde tempo, eh?

The young man is one who doesn't waste time, huh?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sì giovanotto.

Yes young man.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Un giovanotto arrivato in città deve saper socializzare.

A young man who arrives in the city must know how to socialize.

— Picnic (1955)

Desidera qualcosa, giovanotto?

Would you like something, young man?

— Picnic (1955)

Infatti lo è, giovanotto.

Indeed it is, young man.

— Funny Games (1997)

Giovanotto, attento!

Young man, be careful!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E che bel giovanotto!

And what a handsome young man!

— È stata la mano di Dio (2021)

Ci siamo capiti, giovanotto?

Do we understand each other, young man?

— Quasi famosi (2000)

Giovanotto?

Young man?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ma dove vivi, giovanotto?

But where do you live, young man?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ehi giovanotto!

Hey, young man!

— A Taxi Driver (2017)

Ancora una tazza per il giovanotto.

One more cup for the young man.

— Lo specchio (1975)

Può avvertire Philippe che il giovanotto è arrivato?

Can you let Philippe know that the young man has arrived?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Capisce perché è qui, giovanotto?

Do you understand why you are here, young man?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Che giovanotto educato.

What a polite young man.

— Paddington 2 (2017)

È tutto il giorno che sento parlare di questo giovanotto.

I've been hearing about this young man all day.

— I peccatori (2025)

Lo prendo io, giovanotto.

I'll take it, young man.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Devi vincere, giovanotto!

You have to win, young man!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

E allora giovanotto, tutto bene?

So, young man, is everything okay?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Giovanotto, devi decidere.

Young man, you have to decide.

— 8½ (1963)