Yap.Town

vai a dormire

go to sleep

→ andare
phrase Uncommon #12,310
go to sleep Can be a command (“Go to sleep”) or, with a subject or question, mean “you go to sleep.”
IT: È tardi, vai a dormire.
EN: It’s late; go to sleep.

Adesso fai la brava e vai a dormire.

Now be good and go to sleep.

— Porco Rosso (1992)

Debbie, smettila di parlare con i tuoi animali e vai a dormire.

Debbie, stop talking to your pets and go to sleep.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

E vai a dormire con Tom.

And go to sleep with Tom.

— Interstellar (2014)

Il… quando vai a dormire, portati in un’aula.

The… when you go to sleep, take yourself to a classroom.

Ora vai a dormire, Totò.

Now go to sleep, Totò.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Perché non vai a dormire?

Why don't you go to sleep?

— Happy Together (1997)

Quando vai a dormire?

When are you going to sleep?

Stanotte vai a dormire a casa tua.

Tonight you're going to sleep at your house.

— La vita va così (2025)

Su, vai a dormire.

Come on, go to sleep.

— L'attimo fuggente (1989)

Taci e vai a dormire.

Shut up and go to sleep.

Toño, vai a dormire.

Toño, go to sleep.

— Roma (2018)

Tu vai a dormire, io ho ancora da fare.

You go to sleep, I still have things to do.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Vai a dormire al bordello, figlio di puttana!

Go sleep in the brothel, you son of a bitch!

— Addio mia concubina (1993)

Vai a dormire anche tu!

You go to sleep too!

— 8½ (1963)

Vai a dormire con le signore.

Go sleep with the ladies.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Vai a dormire dentro.

Go to sleep inside.

— Queen (2014)

Vai a dormire e cerca di riposarti.

Go to sleep and try to rest.

— Picnic (1955)

Vai a dormire nel tuo letto morbido.

Go to sleep in your soft bed.

— Parasite (2019)

Vai a dormire nella tua stanza.

Go to sleep in your room.

— Parasite (2019)

Vai a dormire ora.

Go to sleep now.

Vai a dormire quando vuoi.

Go to sleep whenever you want.

Vai a dormire subito, ciao.

Go to sleep now, bye.

— La grande bellezza (2013)

Vai a dormire!

Go to sleep!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Vai a dormire, è tardi.

Go to sleep, it's late.

— Titane (2021)

Vai a dormire.

Go to sleep.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Vai a dormire?

Are you going to sleep?

— La grande bellezza (2013)