non sto

I'm not …ing

→ non

phrase Very common #454

I'm not …ing Used before a gerund to form the negative present progressive, often meaning that someone is not doing something right now.

IT: Non sto guardando la televisione.

EN: I'm not watching television.

Non sto più morendo.

I'm not dying anymore.

— Iron Man 2 (2010)

Non sto infastidendo nessuno, vero?

I'm not bothering anyone, am I?

Non sto contando i vostri soldi.

I'm not counting your money.

Io non sto sterminando i tuoi ratti.

I’m not exterminating your rats.

Non sto nascondendo niente.

I'm not hiding anything.

Sai che non sto costruendo una fabbrica di biciclette.

You know I'm not building a bicycle factory.

— Assassination (2015)

Io non sto vendendo niente.

I'm not selling anything.

Non sto sterminando i tuoi ratti.

I'm not exterminating your rats.

Non sto ballando per voi.

I'm not dancing for you.

Non sto esportando i suoi vestiti.

I'm not exporting his clothes.

Non sto causando il problema.

I'm not causing the problem.

Non sto incolpando nessuno.

I'm not blaming anyone.

Non sto coinvolgendo Tom.

I'm not involving Tom.

Richie, andiamo, non sto registrando.

Richie, come on, I'm not recording.

— American Gangster (2007)

Non sto spingendo.

I'm not pushing.

— Arca Russa (2002)

Io non sto abbandonando la scuola.

I'm not dropping out of school.

Non sto abbandonando la scuola.

I'm not dropping out of school.

Non sto urlando.

I'm not yelling.

Non sto difendendo Tom.

I'm not defending Tom.

Ma stavolta non sto scappando.

But this time I'm not running away.

— Tutto su mia madre (1999)

Non sto piangendo.

I'm not crying.

— Juno (2007)

Non sto giudicando.

I'm not judging.

— Love Letters (2025)

Non sto confondendo niente.

I'm not confusing anything.

— The Smashing Machine (2025)

Non sto scappando da te!

I'm not running away from you!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non sto sterminando i suoi ratti.

I'm not exterminating his rats.

Non sto studiando il francese ora.

I’m not studying French right now.

Non sto accusando Tom di nulla.

I'm not accusing Tom of anything.

Non sto vendendo niente.

I'm not selling anything.

Non sto ballando per te.

I’m not dancing for you.

Nikolai Petrovich, non sto raccontando balle.

Nikolai Petrovich, I'm not lying.

— How I Ended This Summer (2010)

Non sto esagerando.

I'm not exaggerating.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Io non sto esportando i vostri vestiti.

I am not exporting your clothes.

Non sto capendo niente di questa lezione di matematica.

I don't understand anything about this math lesson.

Io non sto nascondendo niente.

I'm not hiding anything.

Non sto interrompendo niente, vero?

I'm not interrupting anything, am I?

Non sto sparando a nessuno.

I'm not shooting at anyone.

— Bacurau (2019)

Non sto negando nulla.

I'm not denying anything.

Non sto paragonando Tom a Mary.

I'm not comparing Tom to Mary.

Non sto trovando una soluzione, vero?

I'm not finding a solution, am I?

Non sto evitando le mie responsabilità.

I’m not avoiding my responsibilities.

Non sto piangendo!

I'm not crying!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non si preoccupi, non sto giudicando nessuno, non è mia abitudine.

Don't worry, I'm not judging anyone; it's not in my nature.

— Aquarius (2016)

Non sto rompendo niente.

I'm not breaking anything.

Io non sto suggerendo quello.

I'm not suggesting that.

Non sto sprecando altro tempo su questo.

I'm not wasting any more time on this.

Non sto nemmeno scherzando.

I'm not even kidding.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Non sto studiando il francese adesso.

I’m not studying French right now.

Non sto accettando nulla, no.

I'm not accepting anything, no.

— Marty Supreme (2025)

Non sto dormendo.

I’m not sleeping.