io avevo

Io avevo molta sete.

I was very thirsty.

Io avevo quella di aspettare qui che May uscisse dal lavoro.

I was the one who had to wait here for May to get off work.

— Hong Kong Express (1994)

Io avevo soltanto tre opzioni.

I only had three options.

Io avevo tutto sotto controllo.

I had everything under control.

Ma almeno io avevo un cuore da spezzare.

But at least I had a heart to break.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Io avevo un piano molto serio per il mio futuro.

I had a very serious plan for my future.

— La La Land (2016)

Io avevo un'insegnante razzista.

I had a racist teacher.

E poi, io avevo te ed eri piccola.

And besides, I had you, and you were little.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Entrambi i miei genitori morirono quando io avevo cinque anni.

Both my parents died when I was five.

Io avevo il jet lag.

I had jet lag.

Io avevo la vostra età una volta.

I was your age once.

Io avevo solo otto anni quando scoppiò il caos.

I was only eight years old when the chaos broke out.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Una volta io avevo una di quelle.

I once had one of those.

Perché io avevo un nome sbagliato.

Because I had the wrong name.

— Il paziente inglese (1996)

Io avevo un coltello molto affilato.

I had a very sharp knife.

Io avevo alcuni problemi di cui occuparmi.

I had some issues to take care of.

Io avevo un rigido coprifuoco a casa mia.

I had a strict curfew at my house.

Io avevo una cugina che viveva a Boston.

I had a cousin who lived in Boston.

Io avevo grandi speranze per lui.

I had high hopes for him.

Io avevo la sua età una volta.

I was his age once.

Io avevo le mani occupate.

I had my hands full.

Sai, io avevo una bambina.

You know, I had a little girl.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Io avevo qualche problema di cui occuparmi.

I had some issues to deal with.

Tutti hanno detto che io avevo torto.

Everyone said I was wrong.

Io avevo solo tredici anni all'epoca.

I was only thirteen years old at the time.

Io avevo tre opzioni.

I had three options.

Quando io avevo la tua età, Plutone era un pianeta.

When I was your age, Pluto was a planet.

Io avevo un insegnante razzista.

I had a racist teacher.

Io avevo bisogno di aiuto.

I needed help.

Io avevo un vestito bianco fatto da mia madre.

I had a white dress made by my mother.

Io avevo delle cose di cui occuparmi.

I had things to take care of.

Io avevo una motocicletta.

I had a motorcycle.

Io avevo i miei sospetti.

I had my suspicions.

Io avevo la tua età.

I was your age.

Io avevo molte cose per la testa.

I had a lot of things on my mind.

Come Shu, anche io avevo una cotta per qualcuno.

Like Shu, I also had a crush on someone.

— I fiori della guerra (2011)

Io avevo sonno.

I was sleepy.

Io avevo un appuntamento dal dentista stamattina.

I had a dentist appointment this morning.

Io avevo abbastanza fame.

I was quite hungry.

Io avevo un piano.

I had a plan.

Io avevo cinque anni e non parlavo.

I was five years old and didn't speak.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Io avevo una buona opinione di lei.

I had a good opinion of her.

Io avevo grandi speranze per Tom.

I had high hopes for Tom.

Io avevo intenzione di dirvelo.

I was going to tell you.