saves
Risparmia il fiato!
Save your breath!
— Il ragazzo e l'airone (2023)
Risparmia le forze, Numa.
Save your strength, Numa.
— La società della neve (2023)
Va bene, hai vinto tu esco, però risparmia me e Yochiro!
Fine, you win—I'll come out—but spare me and Yochiro!
— La sfida del samurai (1961)
Risparmia energia!
Save energy!
Risparmia il fiato.
Save your breath.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Risparmia più che puoi!
Save as much as you can!
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Risparmia i tuoi proiettili per Fasto.
Save your bullets for Fasto.
— Cidade dos Homens (2007)
Risparmia la mia vita.
Spare my life.
— I Saw the Devil (2010)
L'aspetto buono del mio lavoro è che ti risparmia dal prendere decisioni.
The good thing about my job is that it saves you from having to make decisions.
— Angeli perduti (1995)
Risparmia a nostra figlia queste stronzate.
Spare our daughter this bullshit.
— Love Letters (2025)
Risparmia il fiato, troia.
Save your breath, bitch.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Risparmia le forze.
Save your strength.
— La tigre e il dragone (2000)
Risparmiami, risparmiami, risparmia la mia vita.
Spare me, spare me, spare my life.
Greff risparmia sulla legna.
Greff saves money on firewood.
— Il tamburo di latta (1979)
Perché non mi si risparmia questa vista?
Why can't I be spared this sight?
— Le vite degli altri (2006)
Risparmia i tuoi baci per quando ti serviranno.
Save your kisses for when you need them.
— Porco Rosso (1992)
Risparmia la mia anima.
Save my soul.
— Taxi Blues (1990)