sporchi

Così sporchi!

So dirty!

— La La Land (2016)

I tuoi piedi sono sporchi.

Your feet are dirty.

Tom lascia spesso dei piatti sporchi nel lavandino.

Tom often leaves dirty dishes in the sink.

In culo la fame, sporchi topi di fogna!

Fuck hunger, you dirty sewer rats!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

I piatti sono sporchi.

The dishes are dirty.

Non erano sporchi!

They weren't dirty!

Siamo sporchi da far schifo.

We’re disgustingly dirty.

— Effetto notte (1973)

Tom lascia sempre i piatti sporchi nel lavandino.

Tom always leaves dirty dishes in the sink.

Sono soldi sporchi?

Is it dirty money?

— Il profeta (2009)

Meglio sporchi che fottutamente morti.

Better dirty than fucking dead.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Io ne ho visti di più sporchi.

I've seen dirtier ones.

— I 400 colpi (1959)

Michael ha indossato dei vestiti sporchi.

Michael wore dirty clothes.

I tuoi pantaloni sono sporchi.

Your pants are dirty.

Sia Tom che Mary erano sporchi.

Both Tom and Mary were dirty.

È piena di piatti sporchi.

It's full of dirty dishes.

Parliamo di soldi sporchi.

Let's talk about dirty money.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

I vestiti di Susan sono sporchi.

Susan's clothes are dirty.

Loro erano entrambi sporchi.

They were both dirty.

Un branco di sporchi traditori.

A pack of filthy traitors.

— L'impero delle ombre (2016)

Tom si è tolto i vestiti sporchi e li ha messi direttamente nella lavatrice.

Tom took off his dirty clothes and put them straight into the washing machine.

Cosa volete che ne sappia mio marito dei vostri sporchi affari?

What do you expect my husband to know about your dirty business?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Sono poveri, valgono poco, sono sporchi.

They are poor, worthless, and dirty.

— Porco Rosso (1992)

I piatti sono ancora sporchi.

The dishes are still dirty.

— Una di famiglia (2025)

Tom ha lanciato i suoi vestiti sporchi nella cesta.

Tom threw his dirty clothes into the hamper.

Ve la vedrete con me sporchi maiali!

You'll have to answer to me, you filthy pigs!

— Der Hauptmann (2018)

Alla fine qui fai sempre tu i lavori sporchi, Ken?

Do you always end up doing the dirty work here, Ken?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

La gente ha sempre i vestiti sporchi, papà.

People always have dirty clothes, Dad.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)