tu abbracci

Perché abbracci la tua croce, pazzo?

Why are you hugging your cross, you crazy person?

— La passione di Cristo (2004)

Perché non mi abbracci più?

Why don’t you hug me anymore?

Abbracci?

Hugs?

— Un affare di famiglia (2018)

Solo per questa volta, lascia che ti abbracci.

Just this once, let me hold you.

— The Man from Nowhere (2010)

Abbracci Tom.

Hugs Tom.

Lascia che ti abbracci per una volta, se per te va bene.

Let me hug you this once, if that's okay with you.

— The Man from Nowhere (2010)

Lawrence, tu abbracci la rivoluzione nella fisica.

Lawrence, you embrace the revolution in physics.

— Oppenheimer (2023)

Non mi abbracci?

Won't you hug me?

— La storia fantastica (1987)

Baci e abbracci.

Kisses and hugs.

— La sposa turca (2004)

Vengo da una famiglia famosa per gli abbracci.

I come from a family famous for hugging.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Baci e abbracci, denaro, un fidanzato decente, e poi un lavoro.

Kisses and hugs, money, a decent boyfriend, and then a job.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Mi manca il calore dei tuoi abbracci.

I miss the warmth of your hugs.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Baci, abbracci!

Kisses, hugs!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Ho dato pochi abbracci.

I gave few hugs.

— Parla con lei (2002)

Mi mancavano i tuoi abbracci.

I missed your hugs.

— Wicked - Parte 2 (2025)