Yap.Town

non dovrebbero

should not

→ non
phrase Uncommon #13,601
should not Used to say that people or things should not do something; the verb that follows is in the infinitive.
IT: Non dovrebbero arrivare così tardi.
EN: They shouldn’t arrive so late.

Tom e Mary probabilmente non sanno che non dovrebbero farlo.

Tom and Mary probably don't know that they shouldn't do it.

Non dovrebbero fidarsi di lei.

They shouldn't trust her.

Se tu non esistessi, Jules, non dovrebbero inventarti.

If you didn’t exist, Jules, they’d have to invent you.

— Diva (1981)

I bambini non dovrebbero soffrire la fame.

Children should not go hungry.

— RRR (2022)

I tuoi clienti non dovrebbero stare in galera, ma non decido io.

Your clients shouldn't be in jail, but it's not up to me.

— Codice d'onore (1992)

Ecco perché le persone non dovrebbero fare piani.

This is why people shouldn’t make plans.

— Parasite (2019)

Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.

Those who live in glass houses should not throw stones.

I bambini non dovrebbero bere vino.

Children should not drink wine.

Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.

Those who live in glass houses should not throw stones.

Le sedie non dovrebbero muoversi.

The chairs shouldn't move.

— Suzume (2022)

Non dovrebbero esserci problemi a guarire.

There shouldn’t be any problems healing.

C’è un problema di contabilità, uno di quelli che non dovrebbero capitare.

There’s an accounting problem—one of those things that shouldn’t happen.

Le donne non dovrebbero comandare gli uomini.

Women shouldn’t rule men.

— Tre uomini in fuga (1966)

Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.

Those who live in glass houses should not throw stones.

Le differenze tra noi non dovrebbero interferire con il rispetto reciproco.

The differences between us shouldn't interfere with mutual respect.

Le donne non dovrebbero praticare troppo l'aborto.

Women shouldn't have abortions too often.

I soldati non dovrebbero essere così aggressivi.

Soldiers shouldn't be so aggressive.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

I fratelli non dovrebbero litigare.

Brothers shouldn't fight.

Non dovrebbero esserlo.

They shouldn't be.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.

Those who live in glass houses should not throw stones.

Tom e Mary non dovrebbero farlo?

Shouldn't Tom and Mary do it?

I visitatori non dovrebbero dare da mangiare agli animali.

Visitors shouldn’t feed the animals.

I risultati non dovrebbero venire esposti.

The results should not be disclosed.

— 3 Idiots (2009)

Tom e Mary non dovrebbero andare là da soli.

Tom and Mary shouldn't go there alone.