they lie, reveal the truth
Mentono!
They're lying!
— The Witch (2016)
Tom e Mary si mentono a vicenda in continuo.
Tom and Mary lie to each other constantly.
Tutti mentono.
Everyone lies.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Mentono anche ai pesci!
They even lie to the fish!
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Perché gli adulti mentono sempre?
Why do adults always lie?
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Su cosa mentono gli uomini?
What do men lie about?
Mentono tutti, tranne me.
Everyone lies except me.
Loro mentono.
They lie.
Tutti mentono!
Everyone lies!
Mentono a tutti.
They lie to everyone.
Mentono.
They're lying.
Mentono per vivere.
They lie for a living.
— Paddington 2 (2017)
Ma è a causa della debolezza che gli uomini mentono anche a sé stessi.
But it is because of weakness that men lie even to themselves.
— Rashomon (1950)
Le persone come Tom mentono in continuazione.
People like Tom lie all the time.
I fatti non mentono e neanche lei.
Facts don't lie, and neither does she.
I tuoi assegni non mentono come fai tu.
Your checks don't lie like you do.
— Prova a prendermi (2002)
I documenti non mentono mai.
Documents never lie.
— Memorie di un assassino (2003)
Le mani non mentono mai.
Hands never lie.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Ma i morti non mentono.
But the dead do not lie.
Le stelle non mentono.
The stars don't lie.