est vrai

Ce qu'il dit est vrai.

What he says is true.

Je voulais voir si ce qu'on dit est vrai.

I wanted to see if what they say is true.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je crois que ce qu'ils disent est vrai.

I believe what they say is true.

Ce qu'on raconte est vrai, Albus ?

Is what they're saying true, Albus?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tout ce que vous venez de me dire est vrai ?

Is everything you just told me true?

— The Strangers (2016)

Tout ce qu'il dit est vrai.

Everything he says is true.

Je crois que ce que tu as dit est vrai.

I believe what you said is true.

Rien de tout cela n'est vrai.

None of this is true.

Essayez de savoir si tout ce qu'il a dit est vrai.

Try to find out whether everything he said is true.

Tout ce que je vous ai dit est vrai.

Everything I told you is true.

Tout ce qu'on vous a dit est vrai.

Everything you've been told is true.

Dans l'obscurité, lui seul croit que tout cela est vrai.

In the darkness, he alone believes that all of this is true.

— Lust, Caution (2007)

Malheureusement, le compte-rendu est vrai.

Unfortunately, the report is true.

Rien de cela n'est vrai.

None of that is true.

Cela est vrai.

This is true.

— Porn in the Hood (2012)

C est vrai.

That's true.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Qui est vrai ?

Who is real?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Peut-être que ce que tu dis est vrai.

Maybe what you say is true.

Si ce que tu dis est vrai, c'est formidable.

If what you’re saying is true, that’s wonderful.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Tout ce qu'il a dit est vrai.

Everything he said is true.

Je pense que ce que tu dis est vrai.

I think what you say is true.

J'admets que cela est vrai.

I admit that it is true.

Même si je suis faux, mon cœur est vrai !

Even if I’m fake, my heart is true!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tout cela est vrai, a été vu et est maintenant enregistré.

All of this is true, has been seen, and is now recorded.

— Nuremberg (2025)

Cela est vrai selon toute apparence.

This is apparently true.

Ce que je dis est vrai.

What I say is true.

— Ratatouille (2007)

Tout ça est vrai.

All of this is true.

On aura qu'à dire qu'on y a été forcé, c'qui est vrai.

We can just say we were forced into it, which is true.

— L'Ultime Héritier (2026)

Ce bateau est vrai.

This boat is real.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Je te jure que ce que je t'ai dit est vrai.

I swear what I told you is true.

Ce que tu disais à propos de Santi est vrai.

What you were saying about Santi is true.

— L'Échine du diable (2001)

Tout ce que j'ai dit est vrai.

Everything I said is true.

Tout ce que tu as entendu est vrai.

Everything you heard is true.

Tout ce que Tom a dit est vrai.

Everything Tom said is true.

Même si ce que vous dites est vrai, je ne pourrais pas oublier.

Even if what you say is true, I could not forget.

— La Nuit américaine (1973)