en mal

badly

→ en
phrase Rare #34,711
badly Used in expressions like parler de quelqu’un en mal: to speak ill of someone, to say negative things about someone.
FR: Je n’aime pas parler des autres en mal.
EN: I don’t like speaking ill of other people.

Je crois que tout à l'heure, j'en ai parlé plutôt en mal.

I think earlier I spoke rather negatively about it.

— La La Land (2016)

Ne parlez jamais des autres en mal!

Never speak ill of others!

Il tient pour principe de ne jamais parler des autres en mal.

He holds the principle of never speaking ill of others.

Ne parle jamais des autres en mal!

Never speak ill of others!

Ne parlez jamais en mal des autres derrière leur dos.

Never speak ill of others behind their backs.

Je ne l'ai jamais entendu parler en mal des autres.

I've never heard him speak badly of others.

En mal?

In pain?

— Carandiru (2003)

Ne parle jamais en mal des autres derrière leur dos.

Never speak ill of others behind their backs.